1
00:00:07,019 --> 00:00:14,019
Ηχητική μετάφραση: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/

2
00:00:27,020 --> 00:00:29,914
<i>πριν από 3 εβδομάδες,
Αυτό δεν θα είχε νόημα.</i>

3
00:00:30,015 --> 00:00:32,015
<i>Έχουν συμβεί πολλά από τότε.</i>

4
00:00:32,116 --> 00:00:35,016
<i>Υποθέτω ότι ήταν αναμενόμενο
Έτσι θα τελειώσουν τα πράγματα.</i>

5
00:00:35,117 --> 00:00:37,817
<i>Αν μπορούμε λίγο ναι
γρήγορα προς τα εμπρός λίγα λεπτά...</i>

6
00:00:38,218 --> 00:00:42,118
<i>Είπα, αν μπορούμε λίγο
ας προχωρήσουμε γρήγορα προς τα εμπρός λίγα λεπτά...</i>

7
00:00:47,219 --> 00:00:52,219
<i>Εγώ είμαι πριν από 3 λεπτά,
και 3 εβδομάδες από τότε που ξεκίνησε το σκατά.</i>

8
00:00:53,120 --> 00:00:57,220
Τότε η ζωή ήταν πιο εύκολη.
Δηλαδή, κοίτα πόσο κουλ φαίνομαι.</i>

9
00:00:57,321 --> 00:00:59,121
<i>Και ναι, μιλάω στον εαυτό μου.</i>

10
00:00:59,322 --> 00:01:02,822
<i>Βελτιώνει τη μνήμη μου όταν
Απαγγέλω τους κανόνες δυνατά.</i>

11
00:01:03,623 --> 00:01:07,023
- ΠΩΣ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ΣΤΡΙΠΤΖΕΤ -
- Αυτό το βιβλίο είναι σαν τη Βίβλο μου.

12
00:01:07,024 --> 00:01:10,024
<i>Μου δίδαξε όλα όσα πρέπει να ξέρω.
Για παράδειγμα, ο κανόνας αριθ. 3.</i>

13
00:01:10,125 --> 00:01:12,225
<i>Οι στρίπερ δεν λένε ποτέ την αλήθεια.</i>

14
00:01:12,326 --> 00:01:15,226
Είμαι η Πόρα, μου αρέσει πολύ.

15
00:01:15,327 --> 00:01:17,427
Είσαι διαφορετικός από τους άλλους.

16
00:01:17,528 --> 00:01:19,128
Είμαι η Ferrari.

17
00:01:19,129 --> 00:01:23,129
Θέλω να σου δώσω κάτι ξεχωριστό
στην αίθουσα της σαμπάνιας.

18
00:01:24,330 --> 00:01:29,030
Είμαι η Mercedes.
Γυρίστε με, 555 - 5555...

19
00:01:29,431 --> 00:01:30,731
Ωραία!

20
00:01:30,832 --> 00:01:35,732
<i>Εννοώ, στο γήπεδο, αφήστε το
των κανόνων δεν μπορούν πραγματικά να χρησιμοποιηθούν.</i>

21
00:01:36,233 --> 00:01:40,233
<i>Αλλά πρέπει να διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές.
Όπως και στο δωμάτιο αρ. 2...</i>

22
00:01:40,334 --> 00:01:44,034
<i>Οι στρίπερ δεν είναι ιερόδουλες.</i>

23
00:01:44,835 --> 00:01:49,035
<i>Δεν ξέρω πόσοι άνθρωποι είχαν το πρόβλημα
για να κατανοήσετε αυτόν τον απλό κανόνα.</i>

24
00:01:49,736 --> 00:01:53,036
<i>Σαν να διαβάζεται
αξιολογεί την ιστορία σε χαρτί.</i>

25
00:01:53,037 --> 00:01:56,037
<i>Στην αρχή ήταν σαν
για να πραγματοποιηθεί η απόλυτη φαντασίωση.</i>

26
00:01:56,238 --> 00:01:59,238
<i>Φήμες για γυναίκες στα αυτοκίνητα,
γραφεία και εκκλησίες,</i>

27
00:01:59,239 --> 00:02:02,039
Σκίζουν τα ρούχα τους
και ντύνονται σαν τσούλες.</i>

28
00:02:02,140 --> 00:02:04,640
<i>Τέτοιο θέαμα
είμαστε απλώς τρελαμένοι.</i>

29
00:02:04,741 --> 00:02:06,641
<i>Εννοώ άνδρες...</i>

30
00:02:06,642 --> 00:02:10,842
<i>...Θέλαμε πολύ να πιστέψουμε
κάτι που μπλοκάρει την πραγματικότητά μας.</i>

31
00:02:11,143 --> 00:02:14,843
<i>Κατά κανόνα αριθ. 6:
Όσα χρήματα κι αν ξοδέψετε,</i>

32
00:02:14,944 --> 00:02:17,844
<i>και ό,τι κι αν λένε...</i>

33
00:02:18,845 --> 00:02:21,845
<i>Δεν υπάρχει σεξ στο VIP δωμάτιο.</i>

34
00:02:26,746 --> 00:02:30,846
<i>Όλα είναι ατημέλητα.
Καμία οργάνωση. Χωρίς βοήθεια.</i>

35
00:02:31,847 --> 00:02:34,847
<i>Να σκεφτόμαστε με τα κεφάλια μας αντί για τις πούτσες μας,</i>

36
00:02:34,948 --> 00:02:37,848
<i>όλα αυτά θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί.</i>

37
00:02:40,849 --> 00:02:44,349
<i>Κανείς δεν είδε τι συνέβαινε
μέχρι που ήταν πολύ αργά.</i>

38
00:02:45,050 --> 00:02:48,050
<i>Λένε ότι ήταν μαζική υστερία.</i>

39
00:02:48,151 --> 00:02:51,551
<i>Εννοώ, σκέφτηκαν
ότι τα φτιάχνουμε όλα αυτά;</i>

40
00:02:51,552 --> 00:02:53,552
<i>Οι γυμνές γυναίκες είναι υπέροχες!</i>

41
00:02:53,553 --> 00:02:57,453
<i>Αλλά δεν ξέραμε ότι θα μας έλειπαν οι μητέρες μας
και μετατρέπουν τις αδερφές σε αιμοβό</i>ες

42
00:02:57,454 --> 00:03:01,454
<i>σεξουαλική �μια χήρα που θα
Θέλουν να τρώγονται ως φαγητό.</i>

43
00:03:03,255 --> 00:03:04,555
<i>�το ακούς αυτό;</i>

44
00:03:04,656 --> 00:03:07,056
<i>Κανόνας αριθ. 8.
Οι στρίπερ λατρεύουν τα γαργαλήματα.</i>

45
00:03:07,157 --> 00:03:09,757
<i>Είναι σαν ένα προστατευτικό σημάδι για αυτούς.</i>

46
00:03:09,858 --> 00:03:12,758
<i>Τα κάνουν επίσης πολύ αργά.</i>

47
00:03:44,159 --> 00:03:47,759
<i>Κανόνας αριθ. 12.
Να έχετε πάντα το Umiriv�.</i>

48
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
<i>Οι στρίπερ μπαίνουν γρήγορα.</i>

49
00:03:51,261 --> 00:03:57,261
<i>Αν μπείτε στην περιοχή με στρίπερ,
και δεν έφερες τον Umiriv�, θα σε φάνε ζωντανό.</i>

50
00:03:57,862 --> 00:04:01,262
<i>Καλώς ήρθατε στη Striperland.</i>

51
00:05:45,163 --> 00:05:50,263
Δεν έχω τίποτα σκυλάκι,
οπότε θα σου δώσω μια μεγάλη απόλαυση.

52
00:06:00,264 --> 00:06:02,264
Βοηθήστε με... Τι θα λέγατε για μια μικρή βοήθεια;

53
00:06:12,965 --> 00:06:16,965
Γαμήσου, είσαι στην ώρα σου.
Νόμιζα ότι τελείωσα.

54
00:06:16,966 --> 00:06:19,466
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ...

55
00:06:25,167 --> 00:06:29,967
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε
από εδώ, μάλλον έρχονται ακόμα. ''ακούς'';

56
00:06:30,668 --> 00:06:31,668
Ναί.

57
00:06:31,769 --> 00:06:33,669
Τι κάνει τότε;

58
00:06:34,470 --> 00:06:35,670
ψωνίζω.

59
00:06:39,671 --> 00:06:41,671
Μπορεί να ζυμώσει;

60
00:06:42,172 --> 00:06:45,172
Είπα, μπορείς να ζυμώσεις;

61
00:06:47,573 --> 00:06:49,573
<i>Γεια, τι είναι χειρότερο;</i>

62
00:06:49,774 --> 00:06:51,574
Με αυτόν τον τρόπο...

63
00:06:54,575 --> 00:06:56,575
Σκατά... σκατά...

64
00:06:57,476 --> 00:06:58,976
Σκατά ζωντανός.

65
00:07:00,277 --> 00:07:03,077
Όλα αυτά τα μείγματα είναι σκέτη σκατά.

66
00:07:03,278 --> 00:07:06,278
Φίλε, χρειάζομαι κάτι μπερδεμένο.

67
00:07:06,779 --> 00:07:10,779
Αυτό το έτοιμο σκασμό... Όπου
Φεύγω, μόνο πρόσθετα, μπαγιάτικο γάλα,

68
00:07:10,880 --> 00:07:12,880
και υπάρχει μόνο γάμος!

69
00:07:13,881 --> 00:07:15,781
Γάμα την οικονομία.

70
00:07:17,682 --> 00:07:20,182
Ολόκληρες μαλακίες... κανείς δεν μπορεί να μαγειρέψει...

71
00:07:20,483 --> 00:07:22,583
Μόνο κατεψυγμένα τρόφιμα...

72
00:07:50,284 --> 00:07:53,784
Φαίνεται άθλιο. Έλα μέσα.

73
00:08:32,785 --> 00:08:33,785
Έτσι...

74
00:08:34,486 --> 00:08:36,786
Δεν είσαι από εδώ;

75
00:08:37,587 --> 00:08:40,787
Από ανατολικά, νότια...

76
00:08:43,088 --> 00:08:44,788
Σαν Φρανσίσκο.

77
00:08:45,189 --> 00:08:47,489
Ομορφη.
Ήμουν εκεί μια φορά.

78
00:08:47,490 --> 00:08:49,990
Οι γονείς μου με καθοδήγησαν.
Ωραίο μέρος.

79
00:08:49,991 --> 00:08:53,391
Η γέφυρα, το Αλκατράζ... εκπληκτικά κανένας
δεν κατάφερε να ξεφύγει από εκεί.

80
00:08:53,592 --> 00:08:54,592
 �Ουάου...

81
00:08:55,593 --> 00:08:58,793
- Παρεμπιπτόντως, είμαι...
- Δεν έχω καμία χρήση για εισαγωγές.

82
00:08:59,194 --> 00:09:01,794
Σε αυτό το χάλι, είτε είσαι εκεί είτε δεν είσαι.

83
00:09:02,095 --> 00:09:05,095
Και οι πιθανότητες είναι ότι εμείς
δεν θα αργήσει.

84
00:09:05,696 --> 00:09:08,496
Εντάξει, λοιπόν... πώς να το ονομάσουμε;
ο ένας τον άλλον;

85
00:09:08,697 --> 00:09:10,697
- Είσαι το Αϊντάχο.
- Τι;

86
00:09:12,598 --> 00:09:15,598
Σαν εκείνη την ταινία... λέγονται
κατά τόπο γέννησης...

87
00:09:15,899 --> 00:09:16,899
Υπέροχο...

88
00:09:17,200 --> 00:09:19,900
Τότε θα είσαι ο Φραν. Όχι...

89
00:09:20,001 --> 00:09:20,901
Φρίσκο!

90
00:09:21,102 --> 00:09:24,302
Το! Φρίσκο!
Αλλά χρειάζομαι άλλο όνομα...

91
00:09:24,403 --> 00:09:27,703
- Είσαι το Αϊντάχο.
- Ναι, αλλά δεν είμαι από...

92
00:09:27,904 --> 00:09:29,704
Αϊντάχο!

93
00:09:47,905 --> 00:09:51,705
Δεν μιλάς πολύ, έτσι;

94
00:09:51,906 --> 00:09:52,706
Δεν.

95
00:09:56,207 --> 00:09:59,707
Θα θέλατε να μάθετε
περισσότερα για μένα;

96
00:10:04,708 --> 00:10:07,708
Για τι άλλο μπορούμε να μιλήσουμε
να μιλήσουμε;

97
00:10:11,909 --> 00:10:15,409
Δεν θα το πιστέψετε, αλλά... έζησα
με ένα σαλέ και ένα σπαθί.

98
00:10:15,810 --> 00:10:18,410
Ήμουν δίπλα τους
αρκετά μόνος.

99
00:10:19,411 --> 00:10:22,311
<i>Γιε μου, έχεις ακούσει για τον ιό striper;</i>

100
00:10:22,612 --> 00:10:23,612
<i>Ναι.</i>

101
00:10:23,713 --> 00:10:25,613
<i>Μούριξα από τα γέλια.</i>

102
00:10:26,014 --> 00:10:27,614
<i>βλάκας.</i>

103
00:10:27,815 --> 00:10:29,615
<i>Όχι. Είναι μαλακίες.</i>

104
00:10:35,216 --> 00:10:38,616
<i>Είναι αληθινό, σοβαρά.
Έχω δει swag στην πόλη!</i>

105
00:10:41,317 --> 00:10:46,117
<i>Γιε μου, αυτό είναι μαλακίες.
Τα ζόμπι δεν υπάρχουν.</i>

106
00:11:04,618 --> 00:11:08,118
<i>Είναι στις ειδήσεις! Τέλος!</i>

107
00:11:10,519 --> 00:11:13,119
<i>ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ;
ΤΑ ΖΟΜΠΙ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ

108
00:11:13,520 --> 00:11:16,120
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ
ΖΟΜΠΙ ΑΠΕΡΓΟΥΝ! ΑΙΤΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΓΝΩΣΤΗ!

109
00:11:16,321 --> 00:11:19,221
Αυτή είναι η Σούζι Μπόρμαν, που μιλάει ζωντανά...

110
00:11:19,522 --> 00:11:23,822
Εμφανίστηκαν σε διαφορετικές σπάνιες ποσότητες
ντυμένοι γυναίκες και αναζητούσαν άντρες θύματα.

111
00:11:24,023 --> 00:11:27,823
Έρχονται αναφορές από εμπορικά κέντρα και εκκλησίες
και τα γραφεία της πόλης...

112
00:11:27,824 --> 00:11:30,824
Όπου αναφέρεται ότι οι γυναίκες
επιτίθενται και σκίζουν άντρες...

113
00:11:32,625 --> 00:11:34,825
...και ως εκ τούτου να διαπράξει μια σειρά από φόνους.

114
00:11:34,926 --> 00:11:38,926
Οι υπάλληλοι απευθύνουν έκκληση στον πληθυσμό,
και κυρίως οι άνδρες, να μείνουν στο σπίτι

115
00:11:39,027 --> 00:11:43,527
και αποφεύγουν όλες τις γυμνές γυναίκες.
Μπορεί να φαίνεται ότι λαχταρούν το σεξ,

116
00:11:43,528 --> 00:11:45,528
αλλά πραγματικά θέλουν απλώς να σε φάνε.

117
00:11:45,529 --> 00:11:48,529
<i>Τα ψάρια στην πόλη είναι ένα «κάλεσμα χαρακτήρα!
Ένας χαρακτήρας ήταν γεμάτος αίμα</i>

118
00:11:48,530 --> 00:11:51,530
ενώ τον κυνηγούσε μια γυναίκα με ματωμένο πρόσωπο,
και άλλες γυναίκες επιτέθηκαν στις άλλες!</i>

119
00:11:56,431 --> 00:11:59,331
Αυτό δεν έχει καν σημασία...

120
00:11:59,332 --> 00:12:02,332
<i>Αυτό δεν είναι αληθινό... όλα είναι ψεύτικα!</i>

121
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
Ήρθε η ώρα για πορνό.

122
00:12:18,834 --> 00:12:21,334
<i>Φίλε, είμαι τόσο ζεστός...</i>

123
00:12:38,435 --> 00:12:40,335
Φύγε!

124
00:12:45,336 --> 00:12:49,336
Φύγε! δουλεύω!

125
00:12:52,037 --> 00:12:55,037
Γαμήστε το!
Μακάρι να μπορούσα να έρθω κοντά σου, Βαρβάρα!

126
00:13:03,138 --> 00:13:06,038
Γεια σου Μπάρμπαρα...

127
00:13:11,439 --> 00:13:15,039
Θα φύγω τώρα...

128
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
Αλλά!

129
00:13:24,741 --> 00:13:27,741
Τι έγινε όμως;
Πρέπει να σε πάω στο νοσοκομείο!

130
00:13:27,842 --> 00:13:29,842
Έλα, δεν είναι και τόσο κακό...

131
00:13:29,843 --> 00:13:31,843
Τι σου έκανε;

132
00:13:31,844 --> 00:13:34,144
Δεν φταίει αυτή, είναι καλή γυναίκα.

133
00:13:34,245 --> 00:13:38,245
Αυτός είναι ένας άθλιος ιός!
Ο ιός έχει κυριεύσει!

134
00:13:40,146 --> 00:13:44,246
Γιε μου, ξέρω ότι δεν μου άρεσες
πάντα βρέθηκε...

135
00:13:44,747 --> 00:13:46,747
Δεν είχα μια υπέροχη ζωή.

136
00:13:46,748 --> 00:13:50,248
Ξέρω ότι μου έλειψε το δικό σου
αγώνες ποδοσφαίρου και σχολικές...

137
00:13:51,549 --> 00:13:55,649
Κάνατε εκείνες τις εκθέσεις αυτοκινήτων,
γι' αυτό νόμιζα ότι είσαι γκέι.

138
00:13:56,550 --> 00:13:58,650
Αν ήσουν ζωντανός και καλά για μένα...

139
00:14:00,951 --> 00:14:03,651
Μεγάλοι πόνοι...

140
00:14:06,552 --> 00:14:09,152
Προσπαθούσα να οδηγήσω
καλή ζωή.

141
00:14:09,153 --> 00:14:13,153
Η ζωή μαζί σου, Μπάρμπαρα, εγώ...

142
00:14:13,354 --> 00:14:18,154
Όταν προσθέσετε όλα αυτά τα στριπτιτζάδικα μαζί
που ήμουν μέσα, ήταν όλα εξαιτίας σου.

143
00:14:18,655 --> 00:14:22,655
Δούλεψα για να σου κερδίσω μια BMW,
ενώ άλλα παιδιά έπαιζαν παιχνίδια...

144
00:14:22,756 --> 00:14:24,756
Προσπάθησα να επιμείνω...

145
00:14:25,257 --> 00:14:26,757
Ο Θεός να σε έχει καλά!

146
00:14:27,758 --> 00:14:30,758
Πάρε αυτό.
Πάρε αυτό, τη γαμημένη πόρτα...

147
00:14:32,559 --> 00:14:34,059
Πονάει!

148
00:14:34,860 --> 00:14:40,060
Όταν όλα είναι στραβά,
ανοίξτε το και χρησιμοποιήστε το, όταν όλα είναι μπερδεμένα!

149
00:14:40,461 --> 00:14:42,461
Σαφής; Και να θυμάσαι...

150
00:14:42,562 --> 00:14:44,762
Μην ξεχνάς ότι σε αγαπώ!

151
00:14:45,763 --> 00:14:47,763
Να θυμάσαι ότι σε αγαπώ!

152
00:14:48,764 --> 00:14:51,164
σε αγαπώ! σε αγαπώ!

153
00:15:03,465 --> 00:15:05,965
Σώστε τον εαυτό σας! Πάω!

154
00:15:06,166 --> 00:15:07,166
Πάω!

155
00:15:07,367 --> 00:15:09,567
Μην το αγγίζετε! Σκύλα!

156
00:15:14,868 --> 00:15:16,568
Τι κάνει;

157
00:15:28,369 --> 00:15:31,369
Και από τότε δεν έχω σταματήσει να τρέχω...

158
00:15:33,470 --> 00:15:35,570
- Τι είναι μέσα;
- Τι;

159
00:15:35,871 --> 00:15:37,571
Χαρτοφύλακας!

160
00:15:39,572 --> 00:15:41,572
Δεν ξέρω.

161
00:15:42,273 --> 00:15:44,573
Δεν έχω καν συνδυασμό.

162
00:15:51,774 --> 00:15:55,074
Ευχαριστώ που με πήρες.

163
00:15:55,575 --> 00:15:58,575
Έχω αυτό το βιβλίο... κανόνας όχι. 9.

164
00:15:58,676 --> 00:16:00,576
Να ενεργείτε πάντα με υποστήριξη.

165
00:16:00,677 --> 00:16:02,977
Βοήθησέ τον και θα σε βοηθήσει.

166
00:16:03,278 --> 00:16:05,978
Γι' αυτό, ξέρεις... Θα είμαι το στήριγμα σου.

167
00:16:05,979 --> 00:16:08,979
Μπορούμε να είμαστε συνεργάτες.
Δεν είχα ποτέ σύντροφο...

168
00:16:09,180 --> 00:16:12,580
Κοίτα, δεν χρειάζομαι υποστήριξη.
Δεν είμαστε καν συνεργάτες!

169
00:16:12,781 --> 00:16:15,581
Είσαι απλά το παιδί που είμαι
σήκωσε, εντάξει;

170
00:16:20,982 --> 00:16:23,582
Αϊντάχο, συγγνώμη.

171
00:16:25,283 --> 00:16:26,583
Είναι εντάξει.

172
00:16:26,684 --> 00:16:30,584
Σκέφτηκα ότι ως επιζώντες χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον
κρατήστε το μαζί, αλλά σας καταλαβαίνω...

173
00:16:30,685 --> 00:16:33,585
Όχι, λυπάμαι.

174
00:16:38,986 --> 00:16:41,586
- Γιε μου, το παράθυρο δεν θα κατέβει!
- Το κλείδωσα.

175
00:16:41,587 --> 00:16:44,587
Τι έφαγες; Κουνάβια;
Ω Θεέ...

176
00:16:49,488 --> 00:16:52,888
- Το ακούς αυτό;
- Ακούς κι εσύ;

177
00:16:53,489 --> 00:16:54,889
Κάτι ακούω.

178
00:16:55,390 --> 00:16:57,390
Γιε μου, είναι σαν να είμαστε συνδεδεμένοι!

179
00:16:57,391 --> 00:17:00,991
<i>Το μικρό μου δεν έχει κανένα ελάττωμα,
κλανάει πηδάει όπου σταματάει!</i>

180
00:17:01,092 --> 00:17:04,692
<i>Όταν τα φασόλια ψήνονται,
ο κώλος της λικνίζεται σαν τρομπέτα!</i>

181
00:17:05,193 --> 00:17:06,493
<i>Λευκό τυρί!</i>

182
00:17:06,594 --> 00:17:09,494
Όχι το γαμημένο τραγούδι στο κεφάλι σου, ηλίθιε!

183
00:17:09,595 --> 00:17:12,695
- Ποιο είναι εκτός κλειδιού, αν ξέρεις...
- Είσαι εκτός συντονισμού.

184
00:17:12,796 --> 00:17:14,696
Πρώτη προειδοποίηση!

185
00:17:14,997 --> 00:17:18,997
- Για αυτό μιλάω!
- Σκατά!

186
00:17:31,598 --> 00:17:34,998
Έλα εδώ, έχω κάτι για σένα.

187
00:17:49,699 --> 00:17:50,999
ΣΤΑΧΤΗ

188
00:17:51,300 --> 00:17:56,000
Να την προσέχεις καλά.
Έκανα την πρώτη μου δολοφονία μαζί της.

189
00:17:58,201 --> 00:18:01,001
Πάμε να ελέγξουμε την κατάσταση.

190
00:18:28,702 --> 00:18:32,202
Φίλε, τι στο διάολο;
Πού είναι το μυαλό σου ρε φίλε;

191
00:18:32,503 --> 00:18:35,503
- Συγγνώμη!
- Μου σκοτώνεις την επιχείρησή μου!

192
00:18:36,504 --> 00:18:39,904
Αυτή η σκύλα θα με πλήρωνε
και θα την είχα απολύσει.

193
00:18:40,205 --> 00:18:42,905
Εντάξει, βάλε τον τώρα...

194
00:18:50,306 --> 00:18:52,906
Γιος! Είναι το Double Sisoje!

195
00:18:54,707 --> 00:18:58,907
Εκτελεστής! Ρόπτρο!
Έλα ρε φίλε, τον ξέρει όλος ο κόσμος...

196
00:19:02,408 --> 00:19:05,908
Προτιμώ τα παλιάς πόλης,
ως Nadu Topâgi.

197
00:19:06,309 --> 00:19:09,409
Δεν με νοιάζει αυτό που μόλις είπες.

198
00:19:11,410 --> 00:19:13,410
Πάω να τον συναντήσω!

199
00:19:15,911 --> 00:19:18,411
Απλά κουνήστε το, φίλε.

200
00:19:45,112 --> 00:19:47,712
-τι συμβαίνει εδώ;
- Οι σκύλες αγαπούν το Sisoj.

201
00:19:47,813 --> 00:19:48,813
Διπλό Sisoja!

202
00:19:48,914 --> 00:19:52,814
Όσο ο Σισόγιε ραπάρει,
οι σκύλες κάνουν ανεμοστρόβιλο.

203
00:19:56,015 --> 00:19:57,815
Στριφογυρίζουν γαϊδούρια.

204
00:19:58,016 --> 00:19:59,816
Σαν κουδουνίστρα.

205
00:20:00,717 --> 00:20:03,717
Σε πειράζει... μπορώ
να του μιλήσω;

206
00:20:10,018 --> 00:20:13,018
- Είμαι μεγάλος θαυμαστής!
- Σωστά;

207
00:20:13,219 --> 00:20:16,019
Εσύ και 50 εκατομμύρια άλλοι άνθρωποι, παιδί μου.

208
00:20:18,620 --> 00:20:22,020
Αν θέλει να πυροβολήσει ψάρια,
χρειάζεσαι άλλα ρούχα, Ρόο.

209
00:20:22,121 --> 00:20:24,021
Με καταλαβαίνεις;

210
00:20:24,622 --> 00:20:26,022
Όχι.

211
00:20:27,623 --> 00:20:29,023
Ηλίθιοι.

212
00:20:45,724 --> 00:20:47,424
Πάμε μωρέ.

213
00:20:56,025 --> 00:20:59,925
Κανόνας αριθ. 8.
Οι στρίπερ λατρεύουν τη μουσική χιπ χοπ!

214
00:21:06,626 --> 00:21:09,926
Σας χαλάω, σκύλες!

215
00:21:23,927 --> 00:21:26,527
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί
δεν μπορούσαμε να μείνουμε;

216
00:21:26,628 --> 00:21:29,628
Το να πας κάπου είναι καλύτερο από το
μην πας πουθενά, παιδί μου.

217
00:21:50,629 --> 00:21:54,029
- Είσαι σίγουρος ότι ξέρει πού πηγαίνει;
- Γάμησέ σε.

218
00:21:54,330 --> 00:21:57,330
- Τι; Απλώς ρωτάω.
- Και σου λέω να γαμηθείς.

219
00:21:57,431 --> 00:21:59,531
Μερικές φορές όταν προσβάλλει τους ανθρώπους,
σου λένε να γαμηθείς.

220
00:21:59,632 --> 00:22:02,332
- Σκέφτηκα αν είχε σχέδιο...
- Τι νόμιζες;

221
00:22:02,433 --> 00:22:06,533
Το βλέπεις... και σκέφτεσαι ναι
Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνω...

222
00:22:06,634 --> 00:22:12,534
Αντί να σταματήσετε στην άκρη του δρόμου και να κοιτάξετε
χάρτης, θα μας οδηγήσω στο σκοτάδι

223
00:22:12,535 --> 00:22:17,035
δεν έχω ιδέα που βρισκόμαστε...
Ευχαριστώ για τις καλές σκέψεις, undejeban.

224
00:22:26,636 --> 00:22:29,036
Πώς είναι αυτό το μέρος;

225
00:22:35,137 --> 00:22:39,037
Προχωράς εδώ;
Αυτό είναι το σχέδιο;

226
00:22:43,338 --> 00:22:46,338
Μπάλες! Ελάτε για τις μπάλες!

227
00:22:46,939 --> 00:22:50,339
Γεμιστά γατάκια!
Είπε κοτόπουλο στο φούρνο!

228
00:22:59,940 --> 00:23:01,840
Αυτό ήταν φοβερό!

229
00:23:03,141 --> 00:23:06,141
Ερχομαι! Πάμε να φάμε.

230
00:23:23,342 --> 00:23:25,842
Ίσως φρέσκος χυμός πορτοκαλιού;

231
00:23:25,943 --> 00:23:27,843
Ζεστό μαλακό κρουασάν;

232
00:23:28,544 --> 00:23:31,844
Ναι... ζεστό, απαλό, κρουασάν.

233
00:23:45,245 --> 00:23:47,845
Ορίστε!

234
00:23:56,346 --> 00:23:57,446
Έλα εδώ!

235
00:23:57,547 --> 00:24:00,047
Θα θέλατε λίγο;
Δεν θέλετε να το πάρετε αυτό!

236
00:24:00,148 --> 00:24:02,048
Πώς να μην το ήθελες αυτό!

237
00:24:02,749 --> 00:24:05,449
Θεέ μου, τι μεγάλη μηχανή!

238
00:24:10,150 --> 00:24:14,150
- Έλα εδώ να με βοηθήσεις!
- Ορίστε!

239
00:24:27,351 --> 00:24:30,351
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

240
00:24:30,852 --> 00:24:33,652
- Θεέ μου, δεν έφαγα έτσι...
- Ήταν ωραία.

241
00:24:33,653 --> 00:24:36,153
Ήλπιζα σε κάτι
λίγο καλύτερα.

242
00:24:36,954 --> 00:24:42,454
Εντάξει, λοιπόν... τώρα πότε
είμαστε ικανοποιημένοι, πού πάμε;

243
00:24:42,855 --> 00:24:46,455
Δεν με νοιάζει ιδιαίτερα, αλλά λειτουργεί
σαν να έχει κάποιο σχέδιο.

244
00:24:46,556 --> 00:24:49,956
Δεν με νοιάζει ποιο είναι το σχέδιο,
αλλά... πήγαινε οπουδήποτε.

245
00:24:50,057 --> 00:24:54,957
Είμαι μαζί σου.
Δηλαδή, θα πάω μαζί σου. Αλλά αναρωτιόμουν...

246
00:24:57,758 --> 00:25:01,258
Λένε ότι ο συντομότερος δρόμος είναι να
την ανθρώπινη καρδιά μέσα από το στομάχι του.

247
00:25:01,359 --> 00:25:03,859
Αυτό αποδείχθηκε αλήθεια.

248
00:25:06,460 --> 00:25:10,460
Η απάντηση στην ερώτησή σας είναι... μπισκότα.

249
00:25:13,461 --> 00:25:14,461
Τι;

250
00:25:15,062 --> 00:25:17,862
Με ρώτησες πού πήγαινα και ποιο ήταν το σχέδιο;

251
00:25:17,963 --> 00:25:20,163
- Αυτό είναι το σχέδιο.
- Αλήθεια;

252
00:25:20,664 --> 00:25:24,664
- Μπισκότα;
-Σοκολατένια. Δεν μου φτάνουν οι γιαγιάδες τώρα.

253
00:25:24,765 --> 00:25:27,665
Τι γίνεται με την οδήγηση πιτών ή τσαμπουκιών;

254
00:25:27,666 --> 00:25:29,366
- Τι;
- Twinkies.

255
00:25:29,467 --> 00:25:32,467
Δεν θα έπρεπε να ζήσουμε μακριά
ας βρούμε μια ανατροπή, σωστά;

256
00:25:32,568 --> 00:25:36,468
Κάθε καπνοπωλείο έχει όσα Twinkies θέλει.
Δεν χαλάνε.

257
00:25:36,569 --> 00:25:39,969
Γιε μου, μιλάω για όλα
ψημένο κέικ.

258
00:25:42,070 --> 00:25:45,670
Όλη μου η ζωή ήταν σαν
ζεστή κρέμα με κανέλα.

259
00:25:45,771 --> 00:25:48,671
<i>Τριγανή βουτυρωμένη φαντασία.</i>

260
00:25:48,672 --> 00:25:51,672
Γεμιστά μετάλλια σοκολάτας
με όνειρα βανίλιας...</i>

261
00:25:51,673 --> 00:25:55,173
<i>Ο Tandare mandare ολοκλήρωσε
να λιώσει στο στόμα.</i>

262
00:25:57,174 --> 00:26:00,174
Μισώ αυτά τα κανιβαλιστικά σκυλιά.

263
00:26:00,775 --> 00:26:03,175
Αν δεν ήταν αυτοί, θα είχα μάθει μέχρι τώρα.

264
00:26:03,376 --> 00:26:05,176
Θα ετοιμαζόμουν σαν επαγγελματίας.

265
00:26:05,577 --> 00:26:08,177
Αλλά με ρώτησες
μπορώ να μαγειρέψω;

266
00:26:08,678 --> 00:26:10,678
Ξέρεις, μερικές φορές...

267
00:26:10,779 --> 00:26:13,679
Θα μύριζα κέικ στον ύπνο μου.

268
00:26:14,280 --> 00:26:17,680
Όταν ξυπνάω, απλώς εξαφανίζονται.

269
00:26:18,081 --> 00:26:22,081
Οδηγούσα και ένιωθα τη μυρωδιά
μηλόπιτες στο βάθος...

270
00:26:26,082 --> 00:26:29,082
- Μερικές φορές είναι το μόνο πράγμα...
- Τι;

271
00:26:30,983 --> 00:26:32,083
Τίποτα.

272
00:26:32,584 --> 00:26:35,084
Γιατί να μην πάτε απλά στο αρτοποιείο;

273
00:26:35,185 --> 00:26:36,685
- Γάμα σου!
- Τι;

274
00:26:36,786 --> 00:26:40,586
Φαίνεται λογική κίνηση.
Θέλει το κέικ της γιαγιάς, πάει στο αρτοποιείο.

275
00:26:40,787 --> 00:26:42,787
Γιατί δεν το σκέφτηκα;
Και ξέρω...

276
00:26:42,888 --> 00:26:48,788
Γιατί δεν είμαι κάποιο ανόητο παιδί που σκέφτεται
ότι η πρώτη σκέψη είναι το καλύτερο πράγμα στο κεφάλι του.

277
00:26:49,089 --> 00:26:51,789
Οδυνηρό... αυτά τα λόγια με πλήγωσαν...

278
00:27:04,190 --> 00:27:06,690
Ποιο είναι το πουλί σου;
Αυτό δεν είναι το ταξίδι σας με το αυτοκίνητο!

279
00:27:06,791 --> 00:27:08,691
Περιμένετε! Δεν κάνουν σαν στρίπερ!

280
00:27:08,792 --> 00:27:11,392
- Είσαι στρίπερ;
- Όχι! Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι!

281
00:27:11,493 --> 00:27:14,493
- Άλλωστε χορεύω σαν σκατά!
- Ίσως πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο για να το ελέγξω;

282
00:27:14,594 --> 00:27:17,494
Γιε μου, είπε ότι δεν μπορεί να χορέψει,
Που σημαίνει ότι δεν είναι στρίπερ!

283
00:27:17,495 --> 00:27:20,495
- Ίσως, αλλά ήθελαν να φροντίσουν το φορτηγό!
- Ηρέμησε, καουμπόι.

284
00:27:20,496 --> 00:27:24,496
- Πώς ξέρω ότι δεν θα αλλάξεις;
- Δεν πειράζει, δεν έχουμε μολυνθεί.

285
00:27:24,597 --> 00:27:26,597
Λυπούμαστε. Δεν ξέραμε αν
μπορούμε να σας εμπιστευτούμε.

286
00:27:26,598 --> 00:27:29,098
Μετά από αυτό,
σίγουρα δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς.

287
00:27:29,099 --> 00:27:31,599
Την τελευταία φορά που είδα γυναίκα
όπως εσύ, έφαγε ανθρώπινο μυαλό!

288
00:27:31,600 --> 00:27:35,000
Δεν θα έπαιρνε πολύ μαζί σου. Δεν το κάναμε
κανιβαλιστές στρίπερ, puìikurd�ijo.

289
00:27:35,001 --> 00:27:38,001
- Θέλουμε να φύγουμε από εδώ.
- Χαθήκαμε και θέλουμε να πάμε σπίτι.

290
00:27:38,102 --> 00:27:41,402
- Και πού είναι αυτό;
- Όρεγκον. Ζούμε κοντά στην ακτή.

291
00:27:41,503 --> 00:27:45,503
Όρεγκον; Κανείς δεν προσπαθεί
Πηγαίνετε στο Όρεγκον από το Όρεγκον!

292
00:27:45,704 --> 00:27:49,004
- Όρεγκον; Πραγματικά;
- Αυτό είναι κοινή γνώση.

293
00:27:49,105 --> 00:27:51,405
Μόρα μέσω Πόρτλαντ στην ακτή.

294
00:27:51,506 --> 00:27:54,506
Και το Πόρτλαντ έχει τους περισσότερους στρίπερ
κατά κεφαλήν στις ΗΠΑ!

295
00:27:54,607 --> 00:27:58,507
- Ήταν γεμάτο στρίπερ και πριν την πανδημία!
- Ίσως όχι πια;

296
00:27:58,608 --> 00:28:01,708
Όχι, τώρα είναι χειρότερα.
Τώρα όλα έχουν γίνει στριπτιτζάδικο εκεί!

297
00:28:01,709 --> 00:28:04,509
Έχουν ένα μέρος που ονομάζεται Street Strip.
Αυτό το μέρος είναι μια ζωντανή αποσύνθεση.

298
00:28:04,510 --> 00:28:08,810
- Παρακαλώ! Θέλουμε απλά να πάμε σπίτι...
- Δεν πάω! Ό,τι κι αν γίνει.

299
00:28:09,011 --> 00:28:12,811
Είναι σαν να ξεκινάς χωρίς να γαμήσεις.

300
00:28:12,912 --> 00:28:13,812
Παρακαλώ!

301
00:28:16,113 --> 00:28:19,513
Προσπαθούμε να πάμε εκεί
και βλέπουμε τον Μπαράμπα μας.

302
00:28:19,614 --> 00:28:23,514
- τι να δεις;
- Ναου Μπαράμπα. Έτσι τη λέμε.

303
00:28:23,715 --> 00:28:25,515
Ποιο είναι αυτό το όνομα;

304
00:28:25,516 --> 00:28:29,816
- Γαμήσου, τα λέμε άλλη φορά.
- Όχι, όχι, όχι... είναι λίγο περίεργο όνομα...

305
00:28:30,217 --> 00:28:33,817
Θα είναι ακόμα πιο περίεργο όταν εσύ
άλμα παπούτσι αρ. 44 επάνω στον κώλο σου.

306
00:28:34,018 --> 00:28:37,018
-Εννοούσα κανένα κακό...
- Ηλίθιοι και αφελείς!

307
00:28:37,419 --> 00:28:42,019
Μάλλον έχει μολυνθεί και η γιαγιά σου
Περιμένει να σου χώσει την οδοντοστοιχία του στο πρόσωπό σου.

308
00:28:42,120 --> 00:28:44,720
-Μπαράμπα.
- Μπαμπούσκερ, Μπαμπασέρ, οτιδήποτε.

309
00:28:44,821 --> 00:28:48,621
-Τι είναι αυτή; Ο ξάδερφος του Ναπολέοντα;
- Ναι, και πολλά άλλα.

310
00:28:48,722 --> 00:28:51,722
Πυροβολικό, μπολ�,
πρωταθλητής ψησίματος...

311
00:28:51,823 --> 00:28:54,523
Και είναι η γιαγιά μας,
οπότε ας πάμε όπως πάει.

312
00:28:54,624 --> 00:28:56,124
-Τι είπε;
- Γαμώτο.

313
00:28:56,225 --> 00:28:59,525
Όχι, κοίτα...
Λυπάμαι, η όλη κατάσταση με κάνει...

314
00:29:00,226 --> 00:29:04,026
- Είπες, πρωταθλητής ψησίματος;
- Ναι. Είναι το καλύτερο στη δύση.

315
00:29:04,127 --> 00:29:06,627
- 10 φορές σε 20 χρόνια.
- Μπερδεύει;

316
00:29:06,728 --> 00:29:09,728
Επίσης καταστρέφει τους μύες.
Γαμήστε σας.

317
00:29:11,329 --> 00:29:14,729
- Γιατί είναι αυτό σημαντικό;
- Είναι παθιασμένος με το ψήσιμο.

318
00:29:16,530 --> 00:29:20,730
Γιε μου, ας τους βοηθήσουμε.
Γιε μου, γιατί είσαι τόσο απασχολημένος;

319
00:29:20,931 --> 00:29:25,331
Είναι μη μολυσμένα κορίτσια.
ΜΗ ΜΟΛΥΣΜΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!

320
00:29:26,432 --> 00:29:29,332
Μην το χαλάς αυτό, φίλε.

321
00:29:30,733 --> 00:29:35,233
Λοιπόν, φανταστείτε τα
γλυκά κέικ που βγαίνουν από το φούρνο.

322
00:29:36,034 --> 00:29:39,234
Αν ο Μπαράμπο είναι ο πρωταθλητής τους
στο αρτοποιείο λοιπόν...

323
00:29:39,235 --> 00:29:41,735
Πάρτε μας εκεί και θα το φροντίσουν
να πάρεις πολλά...

324
00:29:41,736 --> 00:29:43,136
τι;

325
00:29:44,037 --> 00:29:47,637
Τόσα πολλά μπισκότα και κέικ, ναι
μπορεί να φανταστεί!

326
00:29:47,738 --> 00:29:50,638
Δεν ξέρω... Μπορώ να φανταστώ πολλά.

327
00:29:50,839 --> 00:29:54,039
Αν μας οδηγήσει εκεί μέσα
ένα κομμάτι, παίρνει τα πάντα.

328
00:29:54,440 --> 00:29:59,040
- Θα ήταν καλύτερα για σένα.
- Θα το κάνει.

329
00:30:30,841 --> 00:30:33,041
Τι κάνατε εσείς οι δύο;
πώς θα επιζούσαν;

330
00:30:33,142 --> 00:30:35,042
Ό,τι μπορούσαμε.

331
00:30:37,243 --> 00:30:40,243
- Πώς σε λένε;
- Είναι ο Φρίσκο.

332
00:30:40,444 --> 00:30:43,244
Πήραμε τα ονόματα ανά χώρα
από την οποία προερχόμαστε.

333
00:30:43,345 --> 00:30:47,045
Τι πολιτεία είναι το Frisco;
Δεν θα έπρεπε να είναι η Κάλι;

334
00:30:47,346 --> 00:30:49,046
Είμαι το Αϊντάχο.

335
00:30:49,247 --> 00:30:52,047
- Παιδί... και χοντρό μάλιστα.
- Δεν είμαι πραγματικά από...

336
00:30:54,148 --> 00:30:57,248
- Από πού είσαι;
- Βιρτζίνια. Είμαστε και οι δύο από τη Βιρτζίνια.

337
00:30:57,349 --> 00:30:59,849
Τόσο πολύ για το παιχνίδι με το όνομά σου.

338
00:31:00,250 --> 00:31:02,250
- Αυτή είναι από τη Βιρτζίνια και εσύ από τη Δύση.
- Τι;

339
00:31:02,351 --> 00:31:04,251
Σώπα, Γουέστερν.

340
00:31:10,052 --> 00:31:15,052
Αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
Θυμίζει ελληνική τραγωδία.

341
00:31:16,253 --> 00:31:19,253
Απλά σκεφτείτε;
Ένας κόσμος γεμάτος στρίπερ.

342
00:31:19,454 --> 00:31:23,354
Είναι η φαντασίωση κάθε άντρα.
Ένα μάτσο γυναίκες με τα εσώρουχά τους;

343
00:31:23,455 --> 00:31:26,355
Έχω μιλήσει με πολλούς ανθρώπους που το κάνουν αυτό
θεωρούν τέλεια.

344
00:31:26,356 --> 00:31:30,356
Αλλά αντί να κάνουν σεξ, θέλουν
να μας φάει. Είναι σαν...

345
00:31:30,457 --> 00:31:36,657
Πρόσεχε τι θέλεις... Σαν μύθος ή μύθος.
Είναι μια διαστροφή των διαστροφών, ξέρεις;

346
00:31:36,858 --> 00:31:39,658
Οι άντρες βλέπουν τις γυναίκες σε ορισμένες...

347
00:31:44,459 --> 00:31:47,959
Διαστροφή των διαστροφών μας.
Οι άντρες βλέπουν τις γυναίκες με έναν συγκεκριμένο τρόπο...

348
00:31:48,460 --> 00:31:52,960
Είμαι εν μέρει λεσβία τότε,
γιατί μας αρέσουν τα ίδια...

349
00:31:53,261 --> 00:31:55,961
- Ή ίσως σαν...
- Πρέπει να πάμε σε εκείνο το εμπορικό κέντρο.

350
00:31:56,062 --> 00:31:58,962
Γιατί να πάμε στο εμπορικό τώρα;

351
00:31:59,063 --> 00:32:02,163
Τότε τα θαύματα αγαπούν τα εμπορικά κέντρα.
Αυτό είναι το χειρότερο μέρος που μπορούμε να πάμε.

352
00:32:02,264 --> 00:32:05,164
Ίσως υπάρχει κίνδυνος, αλλά μπορεί
αξίζει πολύ.

353
00:32:05,165 --> 00:32:09,065
Αυτή είναι η κρίσιμη ζώνη. Είναι καταπληκτική
τους αρέσουν οι μπουτίκ και τα εσώρουχα.

354
00:32:09,166 --> 00:32:11,966
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πάρουμε πράγματα,
όπως ρούχα...

355
00:32:12,067 --> 00:32:14,967
Είναι πολύ επικίνδυνο.

356
00:32:17,968 --> 00:32:19,968
Ίσως έχουμε κάτι να φάμε;

357
00:32:20,069 --> 00:32:24,269
Ίσως έχουν κουζίνα, οπότε ας τη βάλουμε
λίγη φρυγανιά και άλλα παρόμοια...

358
00:32:24,370 --> 00:32:27,270
Οδηγούμε όλη τη νύχτα!

359
00:32:58,271 --> 00:33:02,271
- Νομίζω ότι είναι πιο ασφαλές από την πίσω είσοδο.
- Συμφωνώ.

360
00:33:02,272 --> 00:33:04,272
Προτιμώ από πίσω.

361
00:33:15,473 --> 00:33:20,073
Φαίνεται κλειδωμένο. Έτσι νόμιζες
είναι καλή ιδέα, αλλά δεν φαίνεται.

362
00:33:20,074 --> 00:33:23,074
- Δεν μπορείς να μπεις.
- Μπορώ να μας βάλω μέσα, καουμπόι.

363
00:33:31,175 --> 00:33:34,075
Ωραίο καρότσι, αν και χρειάζεται πλύσιμο.

364
00:33:45,076 --> 00:33:48,076
Έμαθα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου στο Ισραήλ...

365
00:33:48,577 --> 00:33:52,077
- Είσαι πιο έξυπνος απ' όσο δείχνεις, τούρτα.
- Ευχαριστώ...

366
00:33:52,178 --> 00:33:55,078
Και δεν είμαι το κέικ σου, Κρομανιόν.

367
00:34:28,379 --> 00:34:31,079
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε ναι
να το χειριστείς, αγάπη μου;

368
00:34:31,080 --> 00:34:33,080
Ναι, θα πάνε καλά.
Κανόνας αριθ. 12.

369
00:34:33,181 --> 00:34:37,081
Να έχετε πάντα το Umiriv�.
Οι στρίπερς ξεσπούν γρήγορα...

370
00:34:37,982 --> 00:34:39,782
Με γάμησε...

371
00:35:11,483 --> 00:35:13,583
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.
Πάω να ερευνήσω.

372
00:35:13,684 --> 00:35:15,384
Θα πρέπει να μείνουμε μαζί.

373
00:35:15,485 --> 00:35:19,385
Πρέπει να μείνουν εδώ,
και μένεις μαζί τους.

374
00:35:41,086 --> 00:35:43,786
Γιατί προσπάθησες
Κλέψτε το φορτηγό του Frisk;

375
00:35:43,887 --> 00:35:45,987
Επειδή δεν μπορώ να ξεκινήσω το αυτοκίνητο με ρεύμα;

376
00:35:46,088 --> 00:35:48,988
προσπαθήσαμε
αλλά δεν είναι εύκολο όπως στα παιχνίδια.

377
00:35:48,989 --> 00:35:50,989
GTA... Έχω μια συλλογή...

378
00:35:57,990 --> 00:36:01,890
Όπως είπα νωρίτερα στο αυτοκίνητο,
Δεν προσπαθώ να γίνω λίγο μαλάκας.

379
00:36:01,991 --> 00:36:04,391
Αυτό είναι πραγματικά σαν μια ελληνική τραγωδία.

380
00:36:04,492 --> 00:36:08,092
Οι κακές είναι εκείνες οι γυναίκες που θα το έκαναν
διέλυσαν τους άντρες σαν μουκάτλες...

381
00:36:08,193 --> 00:36:11,093
- Αντί να είναι ενεργοποιημένο...
- Γιατί δεν θα μοιάζεις περισσότερο με τον φίλο σου,

382
00:36:11,194 --> 00:36:14,094
ποιος δεν κράζει και δεν κρατάει τη γλώσσα του;

383
00:36:14,395 --> 00:36:18,395
Γιατί τους λες στρίπερ;
Δεν είναι στρίπερ, αλλά φαντάσματα!

384
00:36:23,896 --> 00:36:27,496
Αναγκάζονται να χορέψουν προκλητικά
και φορέστε ένα εσώρουχο.

385
00:36:29,097 --> 00:36:33,097
Όταν ξέσπασε ο ιός, αυτοί
στοιβαγμένα σε στρινγκ και στρινγκ.

386
00:36:33,198 --> 00:36:38,098
- Λογικό, αλλά δεν ξέρω ποιος το ξεκίνησε;
- Σκατά σαν να διέδωσες την ιστορία.

387
00:36:38,199 --> 00:36:40,699
Αλλά άκουσα ότι ο στρατός ξεκίνησε το πρόβλημα.

388
00:36:40,800 --> 00:36:43,200
Πειραματίστηκαν με εναλλακτικές
υγρά χημικά,

389
00:36:43,301 --> 00:36:47,001
οπότε νόμιζαν ότι ήταν δικό τους
ρίχνοντας για να λύσουμε προβλήματα...

390
00:36:47,102 --> 00:36:50,102
Όμως κάτι πήγε στραβά.
Μπήκε στο σύστημα ύδρευσης.

391
00:36:52,303 --> 00:36:56,003
Δεν το άκουσα καθόλου.
Υποθέτω ότι όλα ξεκίνησαν σε ένα στριπτιτζάδικο.

392
00:36:56,204 --> 00:37:00,504
Ήταν μια μετάλλαξη της νόσου των τρελών αγελάδων,
αναμεμειγμένα με βάκιλλους και χημικές ουσίες.

393
00:37:01,505 --> 00:37:05,805
Κανόνας αριθ. 11.
Μην τρώτε ποτέ σε στριπτιτζάδικο.

394
00:37:07,006 --> 00:37:09,006
Τι συμβαίνει με τους κανόνες;

395
00:37:09,107 --> 00:37:11,707
Κανόνας αριθ. 55.
Είσαι ηλίθιος!

396
00:37:11,808 --> 00:37:14,708
Δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς πώς
ξεκίνησε αλλά...

397
00:37:14,709 --> 00:37:18,009
Νομίζω ότι είναι λόγω των χρημάτων.
Το χαρτονόμισμα δεν είναι πραγματικά χαρτί,

398
00:37:18,110 --> 00:37:21,610
είναι μερικώς βαμβακερό,
και υπάρχουν και βάκιλλοι σε αυτό...

399
00:37:24,611 --> 00:37:27,511
Τι θα κάνουμε;
Από πού προέρχεται αυτό;

400
00:37:27,912 --> 00:37:30,512
- Πόσοι είναι;
- Ένα.

401
00:37:30,613 --> 00:37:34,513
Δεν είναι στρίπερ.
Αν δεν έχει 3 πόδια...

402
00:37:37,414 --> 00:37:41,514
<i>Ποιος; Ο στρατός; Χρήματα; Όχι...</i>

403
00:37:42,915 --> 00:37:47,515
<i>Όταν δεν υπάρχει χώρος στη δαντέλα,
στρίπερ θα περπατήσουν στη γη...</i>

404
00:37:48,316 --> 00:37:50,216
Τι; Ποιος είσαι;

405
00:37:59,817 --> 00:38:03,817
Κατάγομαι από την Ινδιανάπολη.
Έχασα 100 από αυτούς εκείνο το πρώτο βράδυ.

406
00:38:05,118 --> 00:38:09,118
Το πρωί σχηματίσαμε μικρότερες ομάδες
και τους χτύπησε.

407
00:38:09,419 --> 00:38:12,119
Μερικές φορές απορρίπταμε τις στρίπερ,

408
00:38:12,420 --> 00:38:14,120
και μερικές φορές όχι...

409
00:38:14,721 --> 00:38:18,721
Ξέρεις, το στυλ των στρίπερ
είναι ότι έχουν χρωματιστά μάτια.

410
00:38:18,922 --> 00:38:21,722
Μαύρα μάτια, σαν μάτια κούκλας...

411
00:38:22,223 --> 00:38:27,223
Όταν σου μιλάνε, δεν φαίνονται ζωντανοί.
Μετά σε κάνουν κομμάτια...

412
00:38:30,424 --> 00:38:33,424
Είσαι ο μαστροπός του;

413
00:38:51,525 --> 00:38:54,425
Γιατί όμως στο εμπορικό κέντρο
από όλα τα μέρη;

414
00:38:54,526 --> 00:38:57,526
Γιατί αυτό είναι το πρώτο πρωτάθλημα για
σπίτια και σπίτια.

415
00:38:57,727 --> 00:39:01,727
- Δεν μου πέρασε από το μυαλό.
- Γι' αυτό δεν ασχολείσαι.

416
00:39:02,028 --> 00:39:05,928
Είμαι εδώ για περίπου μια εβδομάδα, όλα αυτά
η πόρτα είναι κλειδωμένη και είναι ασφαλής.

417
00:39:06,029 --> 00:39:08,929
Αλλά πώς μπήκες εδώ μέσα;

418
00:39:29,730 --> 00:39:32,430
Αλλά ήταν μαστροπός για μένα,
ο παππούς μου ήταν μαστροπός,

419
00:39:32,531 --> 00:39:37,131
υπάρχει μια μακρά σειρά μαστροπών αλλά είμαι
το καλύτερο γιατί τα φτιάχνω όλα custom made.

420
00:39:37,432 --> 00:39:39,432
Γι' αυτό με λένε Μαέστρο.

421
00:39:39,533 --> 00:39:43,033
Νομίζεις ότι αυτό είναι fazon;
Αυτός είναι τρόπος ζωής...

422
00:39:43,434 --> 00:39:45,934
Αλλά σήμερα... σκατά.

423
00:39:46,035 --> 00:39:48,635
Όλες οι γυναίκες του κόσμου κουνάνε τον κώλο τους για τα αγόρια.

424
00:39:48,636 --> 00:39:50,636
Και αυτές οι σκύλες θέλουν να σε σκοτώσουν;

425
00:39:50,937 --> 00:39:54,937
Πώς μπορεί κάποιος να κουραστεί και να κερδίσει χρήματα,
Πότε άρχισαν να δαγκώνουν οι γάτες;

426
00:39:55,038 --> 00:39:58,338
Γι' αυτό κρύβομαι εδώ,
μέχρι να καταλαγιάσει.

427
00:39:58,539 --> 00:40:03,339
- Το μουνί θα είναι πάντα στην τιμή.
- Κοίτα τι βρήκα!

428
00:40:03,540 --> 00:40:05,340
Θα έτρωγα τον Θεό...

429
00:40:24,341 --> 00:40:28,041
Σκέφτηκα γιατί να πάω σε ένα λούνα παρκ,
είναι η πιο χαζή ιδέα...

430
00:40:28,242 --> 00:40:31,942
Οι στρίπερ έλκονται από
φωτεινό και λαμπερό σκατά.

431
00:40:32,143 --> 00:40:36,943
Σαν να τους θυμίζει «ποιοι ήταν,
και αυτό που πάντα ήθελαν να είναι»...

432
00:40:36,944 --> 00:40:39,544
Νομίζω ότι γι' αυτό είναι τόσο ελκυστικά
κορδόνια σε περιστρεφόμενο τροχό...

433
00:40:40,545 --> 00:40:44,545
Αναρωτιόμασταν αν θα θέλατε
να ξεκινήσουμε από εμάς;

434
00:40:45,546 --> 00:40:48,346
Δεν θα έλεγα ότι είμαι μαστροπός,
Είμαι κακός άνθρωπος...

435
00:40:48,447 --> 00:40:50,447
- Όχι, δεν...
- Ναι, το έκανα.

436
00:40:50,948 --> 00:40:53,448
Μετέτρεψα αυτά τα σπίτια σε μια μέρα.

437
00:40:53,549 --> 00:40:57,749
Θα μου έπαιρνε λίγο περισσότερο μαζί σου,
αλλά θα σε ήθελα εύκολα για την ημέρα...

438
00:40:57,950 --> 00:41:00,750
Παρακαλώ...

439
00:41:01,551 --> 00:41:04,751
Όχι, όχι... δεν πειράζει.
είμαστε καλοί.

440
00:41:05,952 --> 00:41:08,352
- Πρόσεχε φίλε.
- Να προσέχετε, σκύλες.

441
00:41:08,453 --> 00:41:10,353
Λίγο πιο εύκολο...

442
00:41:17,754 --> 00:41:21,354
Ευχαριστώ που περάσατε, σκύλες!

443
00:41:27,055 --> 00:41:28,355
Λαοί...

444
00:41:28,456 --> 00:41:29,356
Λαοί...

445
00:42:09,857 --> 00:42:12,357
Πρέπει να τρέξουμε!
Αυτή η θέση δεν είναι ευνοϊκή.

446
00:42:12,458 --> 00:42:13,658
Γιάτα.

447
00:42:39,259 --> 00:42:42,559
Δεν. μας διδάσκει,
οπότε θα έρθουν κι άλλα...

448
00:42:42,760 --> 00:42:44,560
Παρακολουθήστε αυτό.

449
00:43:32,861 --> 00:43:34,561
Προσέχω!

450
00:43:44,062 --> 00:43:46,562
Τι περιμένεις;

451
00:44:13,163 --> 00:44:16,163
Θεέ μου, ήσουν σαν το Safe Weaver
στο "Alien 3", υπέροχο!

452
00:44:17,964 --> 00:44:20,164
Δεν ξέρω πολλά κορίτσια
που παλεύουν τόσο σκληρά...

453
00:44:20,265 --> 00:44:22,565
Ο Ράμπο μας έμαθε πώς να πολεμάμε...

454
00:44:22,966 --> 00:44:27,566
Ή τουλάχιστον εγώ, ο Viríinija δεν είναι
έδωσε μεγάλη προσοχή.

455
00:44:28,867 --> 00:44:32,867
- Μετά από αυτό, πήγα στο στρατό.
- Πού; Ποιο γένος;

456
00:44:33,168 --> 00:44:35,168
Είναι εμπιστευτικό.

457
00:44:41,169 --> 00:44:43,969
Ξέρεις... και ο Φρίσκο είναι έτσι.
Είναι σαν μαχητής σε κλουβί.

458
00:44:44,070 --> 00:44:44,970
Δεν.

459
00:44:45,071 --> 00:44:50,071
Είμαι αυτοδίδακτος μαχητής.
Απλώς μισώ τις γαμημένες στρίπερ.

460
00:44:51,572 --> 00:44:54,372
Όταν έχεις κίνητρο, τότε είναι εύκολο.

461
00:44:54,473 --> 00:44:57,473
Λοιπόν, δείτε τι αγόρασα!

462
00:45:05,474 --> 00:45:10,174
Έφτασα ως εδώ γιατί με βλέπει
μη σε νοιάζει. Λοιπόν, αυτό είναι όλο...

463
00:45:22,875 --> 00:45:26,375
Αυτό είναι, παιδιά.
Μόλις περάσουμε αυτή τη γραμμή, δεν υπάρχει επιστροφή.

464
00:45:27,276 --> 00:45:30,376
Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε εδώ απόψε
χωρίς να το μάθει κανείς.

465
00:45:30,477 --> 00:45:34,377
Τι θα έγραφαν τα σχολικά βιβλία ιστορίας;
για εμάς, για την ιστορία; Αν αυτό είναι...

466
00:45:34,578 --> 00:45:38,878
ΣΚΑΣΕ Η ΠΙΤΣΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΕΘΙΣΤΙΚΗ!

467
00:45:39,279 --> 00:45:42,879
«Δεν ξέρω πώς να σταματήσω
με μια ιστορία...» Τι είναι;

468
00:45:55,980 --> 00:45:58,480
- Είναι όμορφο.
- Κι εγώ έτσι νομίζω.

469
00:45:58,581 --> 00:46:02,081
Λατρεύω τα δέντρα και το πράσινο,
και το μόνο που αγαπώ είναι ο αέρας!

470
00:46:02,182 --> 00:46:03,982
Ναι, είναι καταπληκτικό.

471
00:46:04,083 --> 00:46:06,983
Ξέρω... Δεν ξέρω πολλούς άντρες
σε ποιους αρέσει αυτό...

472
00:46:07,084 --> 00:46:09,484
Πλάκα μου κάνεις;
Αυτός είναι ο παράδεισος!

473
00:46:12,585 --> 00:46:15,585
Ο χώρος είναι γεμάτος
στριπτιτζάδικα!

474
00:46:15,686 --> 00:46:18,586
Έπρεπε να το είχα προ πολλού
να μετακομίσει στο Όρεγκον!

475
00:46:38,187 --> 00:46:39,587
Που βρισκόμαστε;

476
00:46:40,588 --> 00:46:42,588
Ακόμα στο δρόμο...

477
00:46:45,089 --> 00:46:46,589
Άκου...

478
00:46:46,690 --> 00:46:49,890
Ξέρω ότι και οι δύο σκέφτεστε
ότι είμαι καθυστερημένος...

479
00:46:50,291 --> 00:46:54,891
Λυπάμαι αν σου φαίνεται έτσι, ξέρεις...
όλα αυτά για τις στρίπερ...

480
00:46:55,092 --> 00:46:58,092
Απλώς δεν μπορώ
να ασχοληθεί με κανονικά κορίτσια.

481
00:46:58,193 --> 00:46:59,093
Σκατά...

482
00:46:59,194 --> 00:47:04,894
Αλλά δεν προσπαθώ να το διαλέξω, απλά...
Είναι δύσκολο να μιλάς με κανονικά κορίτσια.

483
00:47:05,095 --> 00:47:07,095
Τουλάχιστον μου είναι δύσκολο...

484
00:47:07,496 --> 00:47:12,096
Υπάρχει ομοιομορφία μεταξύ των στρίπερ,
πρωτόκολλο, συγκεκριμένος κώδικας συμπεριφοράς...

485
00:47:12,197 --> 00:47:14,097
Σοβαρά μιλάς;

486
00:47:16,598 --> 00:47:19,098
Ψάχνουν τα λεφτά σου, παιδί μου.

487
00:47:19,099 --> 00:47:21,099
Εντάξει, αλλά τουλάχιστον ξέρω τι θέλουν.

488
00:47:21,200 --> 00:47:24,200
Εννοώ, ίσως κάποιος σαν εσένα ξέρει
τι θέλουν οι γυναίκες...

489
00:47:24,301 --> 00:47:26,201
Αλλά πώς πρέπει να ξέρω;

490
00:47:26,302 --> 00:47:28,202
Αυτό είναι γαμημένο!

491
00:47:28,303 --> 00:47:31,403
Μέτρησες πρώτα όλους τους στρίπερ,
και μετά όλες οι γυναίκες,

492
00:47:31,504 --> 00:47:34,004
και αντιμετωπίζει και τις δύο ομάδες ως υποκείμενα!
- Όχι, εγώ...

493
00:47:34,105 --> 00:47:37,505
Και αφού οι στρίπερ είναι γυναίκες,
σημαίνει ότι τους βάζει δύο ταμπέλες!

494
00:47:37,606 --> 00:47:40,206
Οι στρίπερ βγάζουν τα ρούχα τους για χρήματα!
Και λοιπόν;

495
00:47:40,307 --> 00:47:43,207
Είναι απαραίτητο για αυτή τη δουλειά
δύο για να πετύχουν.

496
00:47:43,208 --> 00:47:48,208
Οι χαρακτήρες κάθονται και τους πληρώνουν για να το κάνουν.
Πληρώνουν για την ψεύτικη προσοχή τους.

497
00:47:48,409 --> 00:47:51,009
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι;

498
00:47:51,110 --> 00:47:55,910
Φανταστείτε τον πόνο όταν αισθάνεστε άρρωστοι
κάποιος γέρος που μυρίζει ποτό και καπνό,

499
00:47:56,011 --> 00:47:58,911
και σου λέει πώς του θυμίζει
η εγγονή του;

500
00:47:59,012 --> 00:48:02,012
Και τι γίνεται με τους άθλιους διευθυντές,
ποιοι σε στοχοποιουν για σεξ;

501
00:48:02,113 --> 00:48:04,513
Ακριβώς για να έχετε μια καλύτερη αλλαγή πληρωμής...

502
00:48:04,614 --> 00:48:09,614
Ή φανταστείτε την προσπάθεια, να είστε ευγενικοί, απέναντι
σε έναν ανατριχιαστικό άντρα που νομίζει ότι είσαι σε σχέση...

503
00:48:09,615 --> 00:48:12,615
...απλά επειδή έπαιξες στο πουλί του;
- Στάσου!

504
00:48:15,616 --> 00:48:18,816
Σωστά, έτσι είναι.
Αλλά δεν είναι έτσι όπως φαντάζεσαι.

505
00:48:18,917 --> 00:48:20,817
Αυτό είναι σίγουρο.

506
00:48:25,418 --> 00:48:27,218
δεν είχα ιδέα...

507
00:48:30,319 --> 00:48:32,219
Λοιπόν Βιρτζίνια...

508
00:48:32,420 --> 00:48:36,620
Πώς ξέρεις τον πόνο που περνάς
τι περνούν οι στρίπερ;

509
00:48:40,121 --> 00:48:43,121
<i>Κλήση οποιουδήποτε σε αυτήν τη συχνότητα.
Αν με ακούς,</i>

510
00:48:43,222 --> 00:48:46,122
Άκουσέ με προσεκτικά.
Μπορούμε να σας παρέχουμε ασφάλεια.</i>

511
00:48:46,223 --> 00:48:49,323
<i>Έχουμε φρέσκο φαγητό,
κρεβάτια και ζεστό νερό.</i>

512
00:48:49,424 --> 00:48:52,324
Θεέ μου, άκουσες;
Νερό ντους!

513
00:48:53,225 --> 00:48:55,025
<i>Κλήση οποιουδήποτε σε αυτήν τη συχνότητα...</i>

514
00:48:55,626 --> 00:48:59,026
Καταραμένη επανάληψη... ίσως είναι
σήμα πολλών εβδομάδων...

515
00:48:59,227 --> 00:49:02,727
Πρέπει να είναι κοντά.
Ας ελέγξουμε.

516
00:49:25,728 --> 00:49:28,728
Το γαμημένο καζίνο! Πάμε...

517
00:49:28,829 --> 00:49:31,729
Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα, ξέρεις...

518
00:49:32,430 --> 00:49:33,730
Κοινωνία!

519
00:49:41,731 --> 00:49:44,731
Φέρτε τις σκύλες!
Έλα να σου δείξει το κορίτσι!

520
00:49:44,932 --> 00:49:47,732
Θα σας δείξω πώς φαίνεται.

521
00:49:53,033 --> 00:49:54,733
Στριπερ σκύλες!

522
00:49:58,334 --> 00:50:00,234
Ψηλά το κεφάλι!

523
00:50:08,635 --> 00:50:10,535
Πέτα πέντε!

524
00:50:18,336 --> 00:50:20,036
Ορίστε, σκύλες!

525
00:50:20,737 --> 00:50:24,037
Θέλω να σου σπάσω το μουνί στη μέση!

526
00:51:04,038 --> 00:51:07,038
Τα υγρά μαντηλάκια είναι ο νόμος.

527
00:51:07,839 --> 00:51:12,839
Είμαι καλός μόνο σε μερικά πράγματα,
και το να σκοτώνεις ζόμπι είναι ένα από αυτά.

528
00:51:23,440 --> 00:51:26,340
Τι είναι αυτό; Καλεσμένοι;

529
00:51:29,941 --> 00:51:34,341
Δεν θυμάμαι να έχω προσκαλέσει κάποιον καλεσμένο;
Ίσως μαμά...

530
00:51:40,342 --> 00:51:43,842
Σωστά, νιώστε τα χρήματά μου,
κοπριά άφαντη.

531
00:51:50,043 --> 00:51:53,843
Ωραίο ψάρι.
Δύο ψάρια.

532
00:51:56,244 --> 00:51:59,144
Bless me, guests.

533
00:52:00,545 --> 00:52:03,545
Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς εδώ.

534
00:52:10,346 --> 00:52:12,146
<i>Mra'e, παλιό φίλο</i>

535
00:52:12,347 --> 00:52:15,147
<i>στήθος στον κώλο, μετά τζί ναγκαράβι</i>

536
00:52:15,348 --> 00:52:19,748
<i>Πεινάμε σαν λύκοι
στην εποχή του κυνηγιού πάπιας</i>

537
00:52:19,849 --> 00:52:23,749
<i>Θα καταστρέψουν τη νύχτα!
Και η νύχτα θα χωρίσει τη μέρα!

538
00:52:24,550 --> 00:52:29,750
<i>Και οι εκδικητές από τον τάφο �e
σκοτώστε αυτούς που κάποτε σώθηκαν!</i>

539
00:52:30,851 --> 00:52:35,751
<i>Πηγαίνετε στην ημέρα!
Ναι όχι!</i>

540
00:52:36,252 --> 00:52:39,752
<i>Εγώ και εσύ, είμαστε σαν τους δυο μας!</i>

541
00:52:39,853 --> 00:52:43,053
Και μαζί θα το κάνουμε
στεκόμαστε μπροστά σε αυτό που μας ανήκει...</i>

542
00:52:43,154 --> 00:52:47,054
<i>...και τι θα πάρουμε!
Πρόκειται να ανέβουμε!</i>

543
00:52:47,255 --> 00:52:53,055
<i>Τα καταφέρνουμε!
Ας ανεβούμε τα σκαλιά κόντρα στον ουρανό!</i>

544
00:52:53,556 --> 00:52:57,056
<i>Mitar Miri�! Δημόσια Μίρι�!</i>

545
00:52:58,557 --> 00:53:00,557
- Γιε μου, πήδηξε το κορίτσι;
- Τι;

546
00:53:00,658 --> 00:53:03,558
- Πήδηξε;
- Δεν ξέρω, δεν πειράζει...

547
00:53:03,959 --> 00:53:06,159
Το μέρος με το βιβλίο είναι σημαντικό.

548
00:53:06,260 --> 00:53:09,160
- Δεν πιστεύω σε αυτό. Baljesgaria.
- Ούτε εγώ.

549
00:53:09,261 --> 00:53:13,161
Sexonomicon;
Αυτό θα περίμενα από αυτόν...

550
00:53:13,262 --> 00:53:18,762
Τέλος πάντων, είναι καλύτερο από τα στρατιωτικά χημικά,
κακό φαγητό και στρίπερ ελλείψει κορδονιών.

551
00:53:19,063 --> 00:53:20,763
Κοινοποιήστε το.

552
00:53:24,464 --> 00:53:27,564
- Πηγαίνετε να τα φέρετε εδώ, παιδιά.
- Ναι κύριε!

553
00:53:44,165 --> 00:53:46,565
Υπάρχουν δύο βασιλιάδες, δεν είναι καλό.

554
00:53:46,666 --> 00:53:49,566
Ότι είμαστε στην Αγγλία, σύμφωνα με τα αγγλικά
κανόνες; Αυτό θα ήταν υπέροχο.

555
00:53:49,767 --> 00:53:52,767
Αλλά αυτή είναι η Αμερική.
Δεν έχουμε βασιλιάδες.

556
00:53:53,168 --> 00:53:54,768
Πεταμένα χαρτιά.

557
00:53:55,269 --> 00:53:56,769
2 άσοι!

558
00:53:57,270 --> 00:54:00,470
Δεν είναι καλό.
Λυπάμαι παιδιά!

559
00:54:16,871 --> 00:54:19,771
Είμαι έκπληκτος που εσείς οι δύο
δεν έχεις παίξει πόκερ πριν;

560
00:54:19,872 --> 00:54:22,872
Δεν είδα το νόημα σε αυτό,
μέχρι αυτή τη στιγμή...

561
00:54:27,873 --> 00:54:32,873
- Αυτό ήταν βαρετό.
- Γιατί δεν κάνουμε κάτι άλλο;

562
00:54:35,874 --> 00:54:38,874
Δεν έχω ξαναδεί κάποιον τέτοιο
καλή χρήση του κινητήρα...

563
00:54:38,975 --> 00:54:39,875
Ευχαριστώ.

564
00:54:40,676 --> 00:54:44,376
- Λοιπόν, μετρήσατε;
- Τι;

565
00:54:45,277 --> 00:54:46,377
Δολοφονίες.

566
00:54:47,478 --> 00:54:51,378
- Ναι, στην πραγματικότητα το έκανα.
- Λοιπόν;

567
00:54:52,779 --> 00:54:56,379
81 εκείνα τα άκρα.
Ογδόντα ένα...

568
00:54:59,880 --> 00:55:01,380
Γαμώ σε;

569
00:55:09,182 --> 00:55:13,382
Γιατί κουβαλάει αυτό το βιβλίο;
Δηλαδή, σε βλέπω μαζί της εδώ κι εκεί...

570
00:55:13,583 --> 00:55:16,283
Νόμιζα ότι ήθελε
αποφυγή στρίπερ;

571
00:55:16,384 --> 00:55:18,084
Μόνο οι μολυσμένοι.

572
00:55:19,885 --> 00:55:22,585
Από το ξέσπασμα της πανδημίας,
με εξυπηρέτησε καλά.

573
00:55:22,686 --> 00:55:25,586
Δεν το χρησιμοποιώ για να μαζεύω στρίπερ,
περισσότερα...

574
00:55:25,687 --> 00:55:28,687
Ως κώδικας συμπεριφοράς,
κανόνες για να ζεις.

575
00:55:28,888 --> 00:55:31,788
- Φυσικά... ότι κάθε γυναίκα είναι ίδια.
- Δεν το λέω!

576
00:55:31,889 --> 00:55:34,889
Όμως ο ιός εκδηλώνεται παρόμοια σε όλους.

577
00:55:36,090 --> 00:55:40,090
Ο Φρίσκο μου έσωσε τον κώλο,
αλλά πριν από αυτό, όλα ήταν στο βιβλίο.

578
00:55:40,191 --> 00:55:42,291
Είναι σαν να "γνωρίζεις τον εχθρό"...

579
00:55:42,392 --> 00:55:45,392
Τότε θα σου αρέσει
ο γιατρός πρέπει να σου δείξει.

580
00:55:45,493 --> 00:55:46,493
Πάμε.

581
00:55:47,794 --> 00:55:50,694
Και σκύλα!
Δεν έχω όλη μέρα.

582
00:55:56,595 --> 00:55:59,495
Ακούω ότι είναι διαφορετικό από το ψήσιμο;

583
00:56:00,496 --> 00:56:04,996
- Πώς σου αρέσουν τα μάφιν μου;
- Δεν ξέρω, δεν τα έχω δοκιμάσει ακόμα.

584
00:56:05,197 --> 00:56:06,997
Θα θέλατε;

585
00:56:07,198 --> 00:56:10,198
Είναι τόσο καλοί όσο της γιαγιάς σου;

586
00:56:10,299 --> 00:56:14,199
- Καλό περιστέρι, τέλος της ιστορίας.
- Πρόσεχε πού δείχνεις για να μην σε ακούσω!

587
00:56:14,400 --> 00:56:16,200
Σιωπή, αδερφέ!
Φεύγεις!

588
00:56:27,901 --> 00:56:29,201
Υπέροχο...

589
00:56:30,702 --> 00:56:34,202
Καλώς ορίσατε!
Καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου σπίτι!

590
00:56:34,403 --> 00:56:36,703
Λυπάμαι για το χάλι.

591
00:56:36,804 --> 00:56:39,804
Αν ήξερα ότι θα έρχεσαι,
θα καθάριζα.

592
00:56:39,905 --> 00:56:41,705
Αλλά δεν πειράζει...

593
00:56:41,805 --> 00:56:44,005
Πρέπει να είσαι μόνος.
Τι πίνεις;

594
00:56:44,106 --> 00:56:47,106
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
δεν εχεις δικαιωμα...

595
00:56:47,207 --> 00:56:50,507
Λάθος!
Λυπάμαι πολύ, αλλά αυτό είναι λάθος.

596
00:56:50,608 --> 00:56:54,208
Βλέπετε, έχω κάθε δικαίωμα στον κόσμο.
Σε αυτά τα μέρη,

597
00:56:54,309 --> 00:56:57,509
όταν οι άνθρωποι έρχονται στο καζίνο κάποιου άλλου,
φάει το φαγητό του

598
00:56:57,610 --> 00:57:01,610
παίζουν με τα λεφτά του,
σκοτώνουν τις φίλες του στο σπίτι...

599
00:57:02,611 --> 00:57:05,711
- Είσαι σίγουρος ότι δεν θα πιεις;
- Ποιος στο διάολο είστε, κύριε;

600
00:57:06,012 --> 00:57:08,312
Γιατρός!
Είμαι γιατρός!

601
00:57:08,513 --> 00:57:11,513
Τι σου κάνει ο γιατρός Πέρα;

602
00:57:12,214 --> 00:57:14,014
Δεν κουράζομαι ποτέ από αυτό το χάλι.

603
00:57:14,115 --> 00:57:16,015
Περίμενε ένα λεπτό, Πέρα;

604
00:57:16,116 --> 00:57:19,616
σε ξέρω! Είσαι αυτός ο τρελός ιδιοκτήτης καζίνο
που σκότωσε αυτές τις πόρνες πριν από μερικά χρόνια.

605
00:57:19,717 --> 00:57:22,517
Κεφάλι και πηγούνι.
Ευγενικά, το θυμήθηκες.

606
00:57:22,618 --> 00:57:27,018
Φαντάσου... με έβαλαν φυλακή
λόγω αρκετών μικροφόνων...

607
00:57:27,519 --> 00:57:32,419
Μου πήραν το καζίνο!
Με χώρισαν από την αγαπημένη μου μητέρα...

608
00:57:32,920 --> 00:57:35,820
Μα... πώς είσαι;
έλεγε συνέχεια η μητέρα;

609
00:57:35,921 --> 00:57:38,121
η ζωή σου ρίχνει λεμόνια και εσύ κάνεις...

610
00:57:38,222 --> 00:57:41,222
Τι; Πως;
Πιο δυνατά μαμά, δεν σε ακούω.

611
00:57:41,323 --> 00:57:45,523
- Η ζωή σου ρίχνει ένα λεμόνι, και τι σου κάνει;
- Λεμονόπιτα;

612
00:57:46,424 --> 00:57:51,224
Δεν πειράζει... οι πράξεις μου είναι
ήταν πάντα για το κοινό καλό.

613
00:57:52,025 --> 00:57:58,925
Στη φυλακή είχα ένα όραμα,
και αφιερώθηκα στην επιστημονική Retroenstvo!

614
00:57:59,726 --> 00:58:02,026
Είπε αλήθεια «Ρετρό Γυναίκες»;

615
00:58:02,227 --> 00:58:05,627
Και μετά με χτύπησε η πανδημία
οδήγησε πιο κοντά στο πεπρωμένο...

616
00:58:05,928 --> 00:58:08,928
Ξεφεύγοντας από τα δεσμά μου, επέστρεψα
στο αγαπημένο καζίνο...

617
00:58:09,729 --> 00:58:14,129
και στην αγαπημένη μου μαμά...
Μετά αφοσιώθηκα στη μελέτη...

618
00:58:14,130 --> 00:58:18,630
... αυτού του μυστηριώδους ιού.
Χρειαζόμουν απλώς μη μολυσμένες γυναίκες.

619
00:58:18,831 --> 00:58:22,831
Αλλά δεν τα βρήκα πουθενά!
Η μαμά μου είπε: «Κάνε υπομονή, γιε!».

620
00:58:22,932 --> 00:58:25,932
Δεν είσαι μάνα;
Και φυσικά είχε δίκιο.

621
00:58:26,033 --> 00:58:29,733
Ως συνήθως...
Και ουάου! Ορίστε!

622
00:58:29,834 --> 00:58:33,534
Μη μολυσμένα!
Ευχαριστώ τον παράδεισο, σε έχω, μαμά.

623
00:58:33,835 --> 00:58:36,735
Με μεγάλωσες καλά.

624
00:58:38,736 --> 00:58:43,736
περίμενε λίγο, όλα αυτά είναι συναρπαστικά,
αλλά τι σχέση έχει με εμένα και την αδερφή μου;

625
00:58:44,437 --> 00:58:45,737
Αδερφές;

626
00:58:45,938 --> 00:58:47,738
Είστε δύο αδερφές;

627
00:58:48,039 --> 00:58:50,439
Μαμά, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

628
00:58:50,540 --> 00:58:53,240
άκου τρελό γάιδαρο,
Μια ευκαιρία σου δίνω...

629
00:58:53,341 --> 00:58:56,841
- Απαιτώ...
- Δεν είστε σε θέση να απαιτήσετε.

630
00:58:57,342 --> 00:59:00,342
Όταν αυτοί οι κύριοι εδώ βιώνουν
η δουλειά μου για τον ιό...

631
00:59:00,543 --> 00:59:03,343
- Θα είναι στο πλευρό μου.
- Τι τρομπέτα;

632
00:59:03,444 --> 00:59:06,044
- Ψάχνετε για φάρμακο;
- Φάρμακο;

633
00:59:06,245 --> 00:59:07,045
Δεν.

634
00:59:07,546 --> 00:59:10,446
Ανακαλύψτε έναν νέο κόσμο!
Φανταστείτε...

635
00:59:10,847 --> 00:59:13,047
Οπισθοσκόπος...

636
00:59:13,848 --> 00:59:18,848
Επιστροφή χρόνου σε περίοδο
όταν οι γυναίκες ήταν νοικοκυρές...

637
00:59:19,249 --> 00:59:21,149
Και... σκέπασε τα αυτιά σου μάνα!

638
00:59:22,450 --> 00:59:25,150
Πόρνες στην κρεβατοκάμαρα...

639
00:59:25,351 --> 00:59:28,351
Φανταστείτε; Οπισθοσκόπος...

640
00:59:28,552 --> 00:59:33,352
Ετοιμάζουν, καθαρίζουν, σιδερώνουν τα πουκάμισά μας
όπως μας αρέσει...

641
00:59:34,353 --> 00:59:37,353
Η θεραπεία; Γιατί να ζητήσω μια θεραπεία;

642
00:59:38,054 --> 00:59:41,254
Δεν μπορείτε να δείτε ότι εμείς
δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία;

643
00:59:42,155 --> 00:59:47,055
Θα διαμορφώσουμε τον κόσμο έτσι ώστε οι γυναίκες
χορέψτε στη μουσική μας...

644
00:59:48,156 --> 00:59:50,156
Αντί εμείς στα δικά τους.

645
00:59:50,257 --> 00:59:52,157
Είσαι τρελός!

646
00:59:52,358 --> 00:59:56,758
Τρελός, λες;
Αυτό το λέει τρελό;

647
00:59:58,359 --> 01:00:00,759
Αυτό να το πούμε... τρέλα;

648
01:00:01,560 --> 01:00:05,160
Της έμαθα πώς
να βάψω τα νύχια μου!

649
01:00:05,361 --> 01:00:09,061
Εντάξει, δεν αντικατοπτρίζεται ακριβώς,
και με δάγκωσε...

650
01:00:09,162 --> 01:00:10,362
Το θέμα είναι...

651
01:00:10,663 --> 01:00:16,563
Αν μπορώ να της μάθω να κάνει μανικιούρ,
και να μου μαγειρεύεις ζουμερές μπριζόλες με γυμνό κώλο,

652
01:00:17,264 --> 01:00:21,864
τότε μπορεί να αναδιατάξει την ντουλάπα μου,
και επιλέξτε χρώματα για το βάψιμο του νοικοκυριού!

653
01:00:23,565 --> 01:00:27,865
Κύριοι, φανταστείτε να γυρίσετε σπίτι
και θα βρεις τη γυναίκα σου...

654
01:00:29,266 --> 01:00:32,166
...σύρετε και στα 4 πόδια...

655
01:00:32,367 --> 01:00:34,367
...και ψάρι πάθος!

656
01:00:35,068 --> 01:00:39,068
Υπάρχει κάτι πιο όμορφο από το...

657
01:00:39,069 --> 01:00:41,169
Φανταστείτε... ήσυχα δείπνα για δύο...

658
01:00:41,470 --> 01:00:45,070
Λιγοστά ρούχα στο τραπέζι...
φοράει τα παλιά κοσμήματα της μαμάς...

659
01:00:45,271 --> 01:00:51,071
Η γυναίκα σου σε κοιτάζει
στην πόρτα ενώ έχεις ένα μπουμπούκι στο παντελόνι σου...

660
01:00:51,672 --> 01:00:55,672
Και της ζητάς συγγνώμη για τα μακροχρόνια... δύσκολα σου...

661
01:00:56,473 --> 01:01:00,673
...μια μέρα στο καζίνο!
Και μετά ενώ πλένει τα πιάτα...

662
01:01:00,874 --> 01:01:04,674
Πας και βρέχεσαι
στο υδρομασάζ...

663
01:01:05,575 --> 01:01:09,675
Μπαίνει μέσα και σε πλένει
αντισηπτικό σαπούνι!

664
01:01:10,176 --> 01:01:15,176
Και μετά σε πάει στο κρεβάτι του,
σε φρεσκοστρωμένα κλινοσκεπάσματα...

665
01:01:17,077 --> 01:01:22,977
Περιβάλλεται από αρωματικό άρωμα, αναμεμειγμένο με
το εκλεκτό άρωμα των προϊόντων καθαρισμού!

666
01:01:23,478 --> 01:01:28,278
Σε κάνει να τρελαίνεσαι από την επιθυμία!
Φανταστείτε αυτό κύριοι... κάθε βράδυ!

667
01:01:28,479 --> 01:01:30,179
365 μέρες το χρόνο!

668
01:01:30,580 --> 01:01:34,080
Μπλέκεις με μια γυναίκα που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ
μην σε πιάνει πονοκέφαλος!

669
01:01:34,281 --> 01:01:38,481
Δεν σε κάνει ποτέ να ζητιανεύεις για σεξ!
Ποτέ δεν σε γελάει και σε απορρίπτει!

670
01:01:38,882 --> 01:01:42,882
Δεν σε αναγκάζει ποτέ να διαλέξεις
ανάμεσα σε αυτήν και τη μητέρα της!

671
01:01:45,383 --> 01:01:49,583
Περίμενε λίγο, θέλει να μας μολύνει
πώς θα διπλώναμε τα πουκάμισά σου;

672
01:01:49,784 --> 01:01:53,584
Εσείς κύριοι σίγουρα το απολαμβάνετε
η ιδιοφυΐα της ιδέας μου!

673
01:01:54,285 --> 01:01:56,785
Αυτοί οι σύντροφοί σας θα μολυνθούν.

674
01:01:57,286 --> 01:02:00,886
Όλοι κρέμονταν από αυτό
ή έτσι.

675
01:02:01,087 --> 01:02:02,887
Δεν το καταλαβαίνεις;

676
01:02:02,988 --> 01:02:06,488
Αντί να μας σκοτώσει,
θα γίνουν δούλοι μας.

677
01:02:07,189 --> 01:02:09,989
Θα τους διδάξω σωστά
να υπηρετήσει έναν άνθρωπο.

678
01:02:10,190 --> 01:02:12,990
Από το γαμημένο μέχρι το ζύμωμα για εμάς!

679
01:02:13,091 --> 01:02:14,991
Άλλαξες τη διατροφή σου;

680
01:02:14,992 --> 01:02:18,492
Το ψήσιμο απαιτεί ειδικές δεξιότητες!
Χρειάζονται χρόνια για να κυριαρχήσεις,

681
01:02:18,593 --> 01:02:20,993
και θέλετε αυτές οι σκύλες να το κάνουν αυτό;

682
01:02:21,094 --> 01:02:22,994
Είσαι πραγματικά τρελός...

683
01:02:23,395 --> 01:02:27,495
Larma~ με το ψήσιμο και τρελαίνομαι;
Απαλλαγείτε από αυτά.

684
01:02:28,996 --> 01:02:32,496
Θέλω λίγο πιο κοντά ναι
Μελετάω αυτά τα δείγματα.

685
01:02:42,497 --> 01:02:44,497
Σώματα σαν στρίπερ...

686
01:02:47,498 --> 01:02:50,498
Είσαι σίγουρος ναι
δεν έχεις ήδη μολυνθεί;

687
01:02:55,899 --> 01:02:58,099
Και εσύ καλή μου...

688
01:02:58,500 --> 01:02:59,400
Εσύ...

689
01:03:02,001 --> 01:03:05,401
Σίγουρα φαίνεται... γλυκό.

690
01:03:07,402 --> 01:03:11,002
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να σε μολύνω...

691
01:03:11,703 --> 01:03:17,603
Αν μπορούσες να το βρεις
τρόπος να αγκαλιάσεις την ρετρό...

692
01:03:18,404 --> 01:03:21,604
...χωρίς την ειδική μου μεταχείριση;

693
01:03:23,705 --> 01:03:26,605
Θέλω να σε φιλήσω τόσο άσχημα.

694
01:03:27,406 --> 01:03:30,606
Αλλά είσαι πολύ αηδιαστικός!

695
01:03:33,807 --> 01:03:36,607
Μείνε εκεί που είσαι!
Αυτή είναι μια παραγγελία!

696
01:03:36,708 --> 01:03:39,608
Ναι κύριε!
Γαμήστε σας, κύριε!

697
01:03:46,609 --> 01:03:48,609
Μαμά, έχω ένα ραβδί!

698
01:03:48,710 --> 01:03:50,610
Εσείς φεμινίστριες!

699
01:03:50,711 --> 01:03:53,611
Ήρθε η ώρα να πεθάνεις!

700
01:03:54,212 --> 01:03:58,012
Σκότωσε τα κατοικίδια μου!
Σκοτώστε τους!

701
01:04:03,413 --> 01:04:06,613
Μάλλον δεν το έχουν κάνει ακόμα
τελείωσε την προπόνηση...

702
01:04:07,614 --> 01:04:08,814
Είσαι καλά;

703
01:04:08,915 --> 01:04:11,315
Φυσικά.
Μισώ 2 πράγματα περισσότερο.

704
01:04:11,616 --> 01:04:14,316
Στριπτίζ και αγρότες με κασκόλ.

705
01:04:14,417 --> 01:04:18,817
-Είσαι καλά;
- Το έκανα, αλλά είχε καλύτερες μέρες...

706
01:04:22,518 --> 01:04:26,818
Κυρίες!
Μην ξεχνάτε τους καλούς τρόπους στο τραπέζι!

707
01:04:39,019 --> 01:04:43,419
Συγγνώμη που άργησα αφεντικό,
Νομίζω ότι το κρέας που έφαγα κάηκε.

708
01:04:44,020 --> 01:04:48,420
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος
φεύγω...

709
01:05:00,421 --> 01:05:04,421
Αφού αποφεύγει το θέμα,
πιστεύει ότι υπάρχει πιθανότητα για εμάς;

710
01:05:07,322 --> 01:05:09,822
Μην τα βάζεις μαζί μου
με σιωπηλη σοφια...

711
01:05:10,023 --> 01:05:11,823
Μια ευκαιρία για τι;

712
01:05:11,924 --> 01:05:16,524
Πίστευα ότι υπήρχε περίπτωση να ξεσπάσει;
ιού και να μετατρέψουν όλες τις γυναίκες σε τρελές

713
01:05:16,525 --> 01:05:18,525
επιδεικτικά ζόμπι;

714
01:05:18,526 --> 01:05:22,526
Σκέφτηκα ότι υπήρχε πιθανότητα να οδηγήσω
οι δύο τελευταίες, υποτίθεται, όχι γυναίκες στρίπερ

715
01:05:22,527 --> 01:05:24,527
στη μέση της γαμημένης αποκάλυψης;

716
01:05:25,128 --> 01:05:27,928
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι καλά
προέβλεψε το μέλλον.

717
01:05:28,029 --> 01:05:30,929
Μη με ρωτάτε για πιθανότητες,
Δεν είμαι τζογαδόρος.

718
01:05:31,030 --> 01:05:34,030
Όχι, είσαι φοβερός.
Μην παίζεις άλλο πόκερ!

719
01:05:34,631 --> 01:05:38,031
Δεν θα παραπονεθώ, αλλά είσαι φοβερός!

720
01:05:40,432 --> 01:05:43,332
- Το βλέπεις;
- Ναι.

721
01:05:45,533 --> 01:05:48,533
Σαν μεγάλο σπίτι ή κάτι παρόμοιο...

722
01:05:50,534 --> 01:05:52,434
Διπλό Σκατά.

723
01:05:52,635 --> 01:05:57,135
Άκου, αν πρόκειται να τρέξουμε στο πλήθος
κορίτσια στρίπερ, θέλω να γίνω καλά.

724
01:05:57,836 --> 01:06:01,136
Τουλάχιστον μια φορά για να χαλαρώσετε καλά...

725
01:06:17,137 --> 01:06:19,137
Ξυπνήστε υπνοβάτες.

726
01:07:15,038 --> 01:07:18,138
Γαμώτο, δεν το πιστεύω!

727
01:07:18,639 --> 01:07:21,039
- Αυτό είναι το σπίτι του!
- Ποιανού;

728
01:07:21,140 --> 01:07:25,040
Gaj Gibson, ένας χαρακτήρας από την τηλεόραση
Τι πουλάει μπάρμπεκιου. Αυτός που λέει...

729
01:07:25,141 --> 01:07:27,341
- "Ορίστε!"
- ΠΟΥ;

730
01:07:27,742 --> 01:07:30,942
- Πού μένεις; Ο χαρακτήρας είναι πολύ διάσημος!
- Θα ψάξουμε το σπίτι.

731
01:07:31,043 --> 01:07:35,143
- Μείνετε οι δύο εδώ.
- Ήταν εξαιρετικά καλός σε πολλούς ρόλους!

732
01:07:35,344 --> 01:07:37,944
- «Κυνηγοί από το διάστημα».
- «American Super Eagles».

733
01:07:38,045 --> 01:07:41,245
- Όταν η φιγούρα βγαίνει από τον καπνό και κυματίζει τη σημαία...
- Ντετέκτιβ Γκραντστόν!

734
01:07:41,346 --> 01:07:46,246
Έχω όλη τη σειρά. «Δεν έχει σημασία πόσο
ο αλήτης είναι τρελός, αλλά πόσο έξυπνος είναι!».

735
01:08:19,047 --> 01:08:21,547
Η μαμά μου νόμιζε ότι ήταν
μπα� εστοκ!

736
01:08:21,648 --> 01:08:23,948
Δεν πιστεύω ότι είναι δικό του
πραγματικά επίπεδη!

737
01:08:24,049 --> 01:08:25,949
Τον θυμάστε στο «Mafia Boss»;

738
01:08:25,950 --> 01:08:29,150
«Πλάκα μου κάνεις... τι έχεις
είναι αυτό που υποτίθεται ότι με κοροϊδεύεις;»

739
01:08:29,351 --> 01:08:31,151
- Κλασικό.
- Είναι υπέροχος.

740
01:09:08,352 --> 01:09:13,152
Είδατε το «Tepaé Vetra»;
Όταν κουβαλάνε κοντάρια και χτυπάνε μαξιλάρια...

741
01:09:16,153 --> 01:09:19,653
- Ή μήπως...
-Τι κάνετε παιδιά στο σπίτι μου;

742
01:09:21,554 --> 01:09:22,654
Θα επαναδιατυπώσω...

743
01:09:23,955 --> 01:09:27,655
Αυτό είναι το σπίτι μου, φίλε.

744
01:09:28,456 --> 01:09:30,656
Τι στο διάολο θέλεις;

745
01:09:30,757 --> 01:09:32,657
Κύριε Γκίπσον!

746
01:09:32,958 --> 01:09:34,658
Μοναδικός.

747
01:09:38,659 --> 01:09:42,159
Λυπούμαστε πολύ, είμαστε δικοί σας
μεγαλύτεροι θαυμαστές!

748
01:09:42,460 --> 01:09:45,760
Λοιπόν, πώς δεν μπορούσες.
Τα παιδιά της ηλικίας σου δεν με θυμούνται καν.

749
01:09:45,861 --> 01:09:49,761
«Πάρτε μου το όπλο και είμαι σκλάβος».

750
01:09:50,862 --> 01:09:53,162
- Αγόρασες το τελευταίο μου DVD;
- Ναι.

751
01:09:53,263 --> 01:09:55,863
«Με λένε άντρα, αλλά πότε θα γίνει;
με λένε κύριε;»

752
01:09:55,964 --> 01:09:58,864
Αυτό είναι περισσότερο
αναδρομικά, αλλά άλλα...

753
01:09:58,865 --> 01:10:01,865
Τότε είσαι ελεύθερος να
πηδάς πάνω στα έπιπλά μου.

754
01:10:02,166 --> 01:10:05,866
Κανείς δεν νοιάζεται πια
παλιά αστέρια δράσης.

755
01:10:05,967 --> 01:10:08,867
Παίζω σε ομάδα με
Τσάρλι και Τσάρλι.

756
01:10:12,468 --> 01:10:15,368
Τώρα θέλουν ομορφιές...

757
01:10:15,669 --> 01:10:18,269
Το ξύρισμα του στήθους σας δεν προσθέτει στην αρρενωπότητά σας.

758
01:10:18,370 --> 01:10:20,170
-Κύριε...
- Κύριε;

759
01:10:20,271 --> 01:10:22,871
πως εισαι τωρα
Ώρα για τσάι;

760
01:10:23,772 --> 01:10:28,072
- Γιατί είσαι ντυμένος σαν πόρνη;
- Πού βρήκατε αυτόν τον χαρακτήρα;

761
01:10:29,073 --> 01:10:30,073
Προφανώς...

762
01:10:31,574 --> 01:10:36,074
- Ντύνομαι έτσι για να συνδυάζομαι.
- Παρακαλώ;

763
01:10:37,075 --> 01:10:40,075
Σοβαρά, πώς είσαι;
δύο ηλίθιοι επέζησαν μέχρι τώρα...

764
01:10:41,576 --> 01:10:46,076
Θα πάω στην πόλη ντυμένος έτσι,
και κανείς δεν με αγγίζει.

765
01:10:50,577 --> 01:10:57,077
Φίλε, εσείς οι δύο είστε σαν στρίπερ.
Έχεις σχεδόν την ίδια νοημοσύνη...

766
01:11:04,978 --> 01:11:08,478
Χιλιάδες καλοί άντρες φαγώθηκαν,
και με κάποιο τρόπο επιβίωσες.

767
01:11:08,579 --> 01:11:13,479
Ούτε εσύ είσαι καλύτερος, γλυκιά μου.
Δηλαδή, σοβαρά, ποιον κοροϊδεύεις;

768
01:11:13,580 --> 01:11:17,180
Τι; Μόλις ξεμπέρδεψες
πριν γίνουν όλα αυτά;

769
01:11:17,581 --> 01:11:19,381
-Τι εννοεί;
- Έλα...

770
01:11:19,382 --> 01:11:23,082
Συνήθως απαντώ σε ερωτήσεις για τους νεκρούς
σε στρίπερ, όχι σε ερωτήσεις για τη ζωή.

771
01:11:23,283 --> 01:11:28,283
Παρεμπιπτόντως, πώς νιώθεις να είσαι
η πιο χειρόδετη γυναίκα στον κόσμο;

772
01:11:29,584 --> 01:11:32,584
Εντάξει, λυπάμαι.
Πραγματικά χαίρομαι που είσαι εδώ.

773
01:11:32,685 --> 01:11:34,185
- Αλήθεια;
- Ναι.

774
01:11:36,986 --> 01:11:39,486
Αυτό το μέρος έχει μια γεννήτρια και τόνους φαγητού.

775
01:11:39,787 --> 01:11:42,787
Σκατά κολυμπά στο VC-�olja.
Κάποιος ήταν εδώ πρόσφατα.

776
01:11:42,888 --> 01:11:45,788
Παρεμπιπτόντως, το προσέξατε;
πόσο μεγάλο είναι το μπάνιο;

777
01:11:45,989 --> 01:11:49,589
Έχεις δίκιο... κάποιος ήταν εδώ.

778
01:11:50,190 --> 01:11:55,590
Αλλά τώρα είμαστε εδώ.
Ίσως επιτέλους να χαλαρώσουμε λίγο;

779
01:11:55,891 --> 01:12:00,591
Υπάρχει μια μεγάλη μπανιέρα εκεί... είναι εξοπλισμένη...

780
01:12:01,692 --> 01:12:04,592
Φυσαλίδες...

781
01:12:09,593 --> 01:12:12,593
Του λέει: Σλάι είσαι πολύς
άσχημο για έναν Ιταλό!

782
01:12:12,794 --> 01:12:15,794
Κανείς δεν πιστεύει ότι μπορεί
για να νικήσουμε αυτόν τον χαρακτήρα!

783
01:12:15,895 --> 01:12:20,595
Εκτός από αυτό, ονομάστε ένα
μια επιτυχημένη ταινία πυγμαχίας;

784
01:12:23,696 --> 01:12:25,596
Αυτό λέει ο κύριος Κλοντ.

785
01:12:25,697 --> 01:12:28,197
Κάτι ξετυλίγεται συνεχώς...

786
01:12:28,198 --> 01:12:31,198
Φαίνεται τρομερό, αν με πιάσεις;
Ας το κάνουμε για μια δοκιμή...

787
01:12:31,199 --> 01:12:34,899
...Γυρίζω, και το πόδι του
κρέμεται στον τοίχο, σαν χορεύτρια μπαλέτου...

788
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
Προφανώς δεν είναι Αμερικανός, σωστά;

789
01:12:40,001 --> 01:12:43,001
Έχεις θείο, σωστά;
Νομίζει ότι είναι πολύ τρομακτικός.

790
01:12:43,102 --> 01:12:46,002
Αλλά ξέρετε τι;
Φοβάται το Yeti.

791
01:12:46,003 --> 01:12:48,003
Σοβαρά! Αληθινή ιστορία!

792
01:12:48,104 --> 01:12:52,104
Ένα βράδυ θέλαμε να τον πληρώσουμε,
άρα τον κρυφά...

793
01:13:00,505 --> 01:13:03,305
- Τι στο διάολο;
- Γιε μου, είναι ο Γκάι Γκίμπσον!

794
01:13:03,406 --> 01:13:04,306
ΠΟΥ;

795
01:13:04,407 --> 01:13:06,307
Λυπούμαστε, κύριε Γκίμπσον!

796
01:13:06,408 --> 01:13:09,508
- Ποιος είναι αυτός;
- Τι στο διάολο είναι αυτό που φοράει;

797
01:13:14,509 --> 01:13:18,009
Μακάρι να ήμουν ούτως ή άλλως
σκοτώθηκε στην τελευταία παράσταση...

798
01:13:20,110 --> 01:13:22,510
Φοβάμαι...

799
01:13:22,811 --> 01:13:24,511
πέθανα...

800
01:13:47,412 --> 01:13:50,112
Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό σου;
Μπορεί ο Barambo να κάνει κάτι για μένα;

801
01:13:50,213 --> 01:13:52,113
Αυτός θα.

802
01:13:52,814 --> 01:13:56,114
Το Ε ήταν το καλύτερο...

803
01:13:59,215 --> 01:14:02,115
Μου λείπει πολύ!

804
01:14:13,816 --> 01:14:15,816
Είναι κούκλος.

805
01:14:15,917 --> 01:14:18,917
- Θα μπορούσα να σου πω.
- Πώς θα μπορούσα να ξέρω;

806
01:14:19,018 --> 01:14:22,018
Δεν είχα ιδέα.
Και τον ξέρω πριν από σένα...

807
01:14:22,119 --> 01:14:23,219
Ωστόσο...

808
01:14:23,320 --> 01:14:26,620
Αυτό εξηγεί πολλά, γιατί σκέφτηκα
που έχασα το συναίσθημά μου...

809
01:14:26,821 --> 01:14:29,821
Θα μπορούσα να σου πω ότι δεν ήσουν.

810
01:14:34,822 --> 01:14:38,822
Πρέπει να πάμε.
Δεν παίρνουμε τίποτα αν ζούμε εδώ.

811
01:14:39,823 --> 01:14:41,823
εχεις δικιο.

812
01:15:09,224 --> 01:15:10,824
Μεγαλείο.

813
01:15:19,825 --> 01:15:21,825
Ποιος δεν θέλει την αγάπη...

814
01:15:24,626 --> 01:15:26,826
Γίνε νανουρίσματα!

815
01:15:39,327 --> 01:15:41,827
Θα προσπαθήσω να τα ανάψω από μέσα...

816
01:15:41,828 --> 01:15:43,828
Χρειάζομαι τουαλέτα...

817
01:15:52,429 --> 01:15:53,829
Πάπια...

818
01:15:58,830 --> 01:16:00,830
Καλώς ήρθατε στο Όρεγκον...

819
01:16:18,631 --> 01:16:21,031
- Γιε μου, δεν θα το πιστέψει...
- Ένα στριπτιτζάδικο;

820
01:16:21,132 --> 01:16:22,432
Ναί!

821
01:16:26,733 --> 01:16:29,833
Κλείσε την πόρτα και έλα εδώ!

822
01:16:43,234 --> 01:16:45,834
Τρελαίνονται γύρω από το φορτηγό.

823
01:16:48,335 --> 01:16:51,835
Σκατά, ανέλαβαν το φορτηγό.

824
01:16:52,836 --> 01:16:56,336
Σκατά, μας πετάνε πράγματα τώρα!

825
01:16:57,737 --> 01:17:00,737
Είχα βρει τους διακόπτες πριν
από αυτό που έμαθες.

826
01:17:02,438 --> 01:17:05,738
Παραβιάζω!
Βρήκαμε σνακ!

827
01:17:07,539 --> 01:17:10,539
Σκατά, τι θα κάνουμε τώρα;
Υπάρχουν ένα σωρό από αυτά!

828
01:17:10,640 --> 01:17:13,740
Δεν έφερα τα ξυραφάκια μου...
Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτό το μέρος;

829
01:17:13,841 --> 01:17:17,241
- Πρατήρια καυσίμων, στριπτιτζάδικα...
Θα πρέπει να τους πυροβολήσει.

830
01:17:17,342 --> 01:17:20,742
- Δεν έχω...
- Δεν έφερες όπλο; Τι στο διάολο έχεις πάθει;

831
01:17:20,843 --> 01:17:23,843
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις
πλάστη από τον κώλο σου;

832
01:17:23,944 --> 01:17:27,544
Δεν έχουμε χρόνο να τσακωθούμε,
κάτι πρέπει να κάνουμε!

833
01:17:32,845 --> 01:17:34,545
Έχω μια ιδέα.

834
01:17:53,846 --> 01:17:55,546
Έναρξη...

835
01:18:38,547 --> 01:18:40,547
Παρακολουθήστε αυτό!

836
01:18:44,548 --> 01:18:47,148
<i>Ο Μπαλαεβί είναι μια βρώμα,
αλλά είναι αγαπητός στους ανθρώπους,</i>

837
01:18:47,249 --> 01:18:50,549
Ανάθεμά μου τον συνάδελφο,
Τον σκουπίζω από την πλάτη του...</i>

838
01:18:50,750 --> 01:18:53,550
<i>Μικρά σπίτια, βαμμένα σε λευκό...</i>

839
01:18:53,851 --> 01:18:59,551
<i>Kitans... όταν χτυπάς δύο
αυγά και διώχνει τα ασπράδια...</i>

840
01:19:01,552 --> 01:19:02,552
<i>...στη μύτη.</i>

841
01:19:02,753 --> 01:19:04,753
Τουλάχιστον προσπάθησα!

842
01:19:13,254 --> 01:19:14,854
Είναι ακόμα κοντά.

843
01:19:14,955 --> 01:19:18,855
Η μουσική τους ενόχλησε λίγο,
αλλά είναι ακόμα αδύνατο να φτάσεις στο φορτηγό.

844
01:19:19,356 --> 01:19:22,056
- Μπορώ να παίξω δίπλα τους...
- Όχι!

845
01:19:22,157 --> 01:19:26,057
Και να πετύχει, όπως θα γίνει αργότερα
να περιφέρω το φορτηγό;

846
01:19:26,158 --> 01:19:29,758
- Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
- Περίμενε, είπες ότι δεν μπορεί να χορέψει;

847
01:19:29,859 --> 01:19:32,259
-Πώς τώρα...
- Εμπιστεύσου με.

848
01:19:32,360 --> 01:19:35,360
- Περίμενε! Δεν θα πάει!
- Πάω!

849
01:19:40,361 --> 01:19:42,461
Τότε δεν θα πάει μόνη της.

850
01:19:43,162 --> 01:19:46,762
Ενώ ο ένας χορεύει, ο άλλος πρέπει να αντλεί.

851
01:19:47,863 --> 01:19:48,763
Καλός.

852
01:19:49,164 --> 01:19:50,764
Με αυτόν τον τρόπο...

853
01:19:51,165 --> 01:19:55,165
Πρέπει να κατέβει χαμηλά και
ταλαντευόμενοι γοφοί σαν κλαδιά...

854
01:19:55,466 --> 01:19:57,666
- Σε ρυθμό, σωστά;
- Δικό σου.

855
01:19:57,767 --> 01:20:00,667
Δείτε πώς πάει;
Λίγο πιο μαλακό...

856
01:20:00,768 --> 01:20:02,668
Στο ρυθμό.

857
01:20:04,369 --> 01:20:06,669
Πιο εύκολο, έτσι...

858
01:20:07,670 --> 01:20:10,670
Είναι καλό. Τότε μπορεί
άρχισε να αγγίζει το σώμα.

859
01:20:10,771 --> 01:20:13,271
Χαϊδέψτε τον... μετακινήστε...

860
01:20:13,772 --> 01:20:14,672
Ωραίος.

861
01:20:14,773 --> 01:20:17,573
Βάλε τον λαιμό σου λίγο πιο πίσω, έτσι είναι...

862
01:20:17,674 --> 01:20:19,674
Ψεύτικες σκύλες, το ήξερα!

863
01:20:20,175 --> 01:20:24,675
Εντάξει, συνέχισε να κινείσαι.
Και προς τις δύο κατευθύνσεις, μην φρενάρετε. Μεγάλος!

864
01:20:25,176 --> 01:20:26,676
Το κάρφωσες.

865
01:20:27,277 --> 01:20:29,677
Εντάξει... Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.

866
01:20:30,078 --> 01:20:32,078
Και για τι είναι αυτό;

867
01:21:33,379 --> 01:21:35,479
Ας το κάνουμε αυτό!

868
01:22:58,180 --> 01:23:00,480
Τι περιμένεις;

869
01:23:28,481 --> 01:23:31,481
Γιε μου, τι κάνει;

870
01:23:37,082 --> 01:23:40,482
Σοβαρά μιλάς; Έλα κι άλλα...

871
01:23:54,083 --> 01:23:56,483
Πάμε!

872
01:23:57,784 --> 01:23:59,484
Υπομονή!

873
01:24:02,985 --> 01:24:04,485
Σκατά!

874
01:24:05,986 --> 01:24:07,886
- Ωραία!
- 82!

875
01:24:18,687 --> 01:24:22,187
Για να δούμε... 85... 86...

876
01:24:23,088 --> 01:24:24,188
87...

877
01:24:24,889 --> 01:24:26,189
88!

878
01:24:28,690 --> 01:24:31,590
Ήταν υπέροχο, Βιρντίνια!
Μας έσωσες όλους!

879
01:24:31,691 --> 01:24:34,291
Λέει ψέματα σαν σκύλος! Υπάρχουν άλλα;
κάτι θέλει να μας πει;

880
01:24:34,392 --> 01:24:36,192
Εντάξει, μπορώ να χορέψω...

881
01:24:36,293 --> 01:24:38,793
Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια!

882
01:24:39,094 --> 01:24:43,094
Σε έναν κόσμο γεμάτο δολοφόνους στρίπερ,
Προσφέρω δύο στο πίσω κάθισμα.

883
01:24:43,295 --> 01:24:45,095
περίμενε ένα λεπτό...

884
01:24:45,296 --> 01:24:47,096
Είσαι στρίπερ;

885
01:24:51,697 --> 01:24:55,197
Αυτό που είπα νωρίτερα για τις στρίπερ,
δεν προοριζόταν για σένα...

886
01:24:55,398 --> 01:24:57,598
Δηλαδή, ήταν, αλλά...

887
01:24:57,699 --> 01:25:00,599
...είσαι διαφορετικός,
γιατί δεν έχεις μολυνθεί, αλλά...

888
01:25:00,700 --> 01:25:03,300
Σώπα μωρέ!

889
01:25:18,801 --> 01:25:20,501
Οδός στριπτίζ...

890
01:25:20,702 --> 01:25:24,202
Πουθενά αλλού στον κόσμο δεν υπάρχει
εστία σεξ και πορνείας.

891
01:25:24,403 --> 01:25:27,703
- Τότε πρέπει να προσέχει.
- Ο ήλιος ανατέλλει.

892
01:25:27,804 --> 01:25:30,704
Θόρυβος κινητήρα
Το ακούει σε όλη την πόλη.

893
01:25:30,805 --> 01:25:33,705
- Και σύντομα θα μας δει.
- Να περιμένουμε;

894
01:25:33,906 --> 01:25:34,706
Όχι.

895
01:25:34,807 --> 01:25:38,407
Αν μπορούν να μας δουν,
μπορούμε και αυτούς.

896
01:26:21,208 --> 01:26:23,708
Έχει συνεργάτη!

897
01:26:24,009 --> 01:26:27,009
Νόμιζα ότι ήταν
μόνο κορίτσια στις ταινίες;

898
01:26:51,010 --> 01:26:53,010
Κάτι κακό συνέβη εδώ.

899
01:26:53,111 --> 01:26:55,011
Πρέπει να προχωρήσουμε.

900
01:27:02,512 --> 01:27:03,512
Επί.

901
01:27:14,513 --> 01:27:15,513
Ορίστε.

902
01:27:17,114 --> 01:27:21,114
- Τι να το κάνω αυτό;
- Αυτό μας έμεινε.

903
01:27:22,215 --> 01:27:24,915
Τι συμβαίνει με αυτό;
Χρειάζεσαι όπλα...

904
01:27:25,016 --> 01:27:26,916
Δεν το αφήνω αυτό...

905
01:27:30,917 --> 01:27:32,417
Για σένα.

906
01:27:47,418 --> 01:27:49,418
Ας το κάνουμε αυτό.

907
01:28:20,419 --> 01:28:22,519
Κατάστημα!

908
01:28:44,220 --> 01:28:45,820
Είναι κλειδωμένο!

909
01:28:45,921 --> 01:28:47,821
Πάμε!

910
01:29:22,222 --> 01:29:23,822
Μαλακίες!

911
01:29:24,923 --> 01:29:26,823
Πρέπει να μου κάνει πλάκα...

912
01:29:26,924 --> 01:29:29,824
Δαντέλα σε σάντουιτς;

913
01:29:34,325 --> 01:29:36,325
Κανόνας αριθ. 11.
Μην τρώτε ποτέ σε στριπτιτζάδικο.

914
01:29:36,426 --> 01:29:38,926
Σώπα, ρε μαλάκα!
Πρέπει να φράξουμε καλύτερα την πόρτα!

915
01:29:39,027 --> 01:29:40,927
Δώσε μου αυτή την καρέκλα!

916
01:30:05,128 --> 01:30:06,928
Δεν δουλεύει!

917
01:30:23,429 --> 01:30:24,429
88!

918
01:30:24,530 --> 01:30:25,730
96.

919
01:30:27,931 --> 01:30:29,731
Πάμε!

920
01:30:52,132 --> 01:30:54,132
-Τι κάνεις;
- Ανάθεμα, άνθρωποι...

921
01:30:54,233 --> 01:30:57,733
Σταμάτα να πέφτεις στο έδαφος,
είσαι gembavi;

922
01:30:58,034 --> 01:30:59,334
Πάμε! Ερχομαι!

923
01:30:59,535 --> 01:31:01,335
Προσέξτε τα βαρίδια!

924
01:31:06,536 --> 01:31:08,336
Εκεί!

925
01:31:15,737 --> 01:31:18,237
Να μείνουμε σε στριπτιτζάδικο;
Σοβαρά μιλάς;

926
01:31:18,338 --> 01:31:23,238
Έχετε καλύτερη ιδέα;
Τουλάχιστον μπορούμε να φράξουμε τον εαυτό μας.

927
01:32:03,239 --> 01:32:07,239
Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε εδώ!
Μπείτε πίσω από τον πάγκο!

928
01:32:22,740 --> 01:32:25,740
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι για πολύ ακόμα,
Μου τελείωσαν τα πυρομαχικά!

929
01:32:25,741 --> 01:32:28,441
-Τι θα κάνουμε τώρα;
- Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο...

930
01:32:28,542 --> 01:32:32,042
- Να αρχίσω να χορεύω ξανά;
- Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει. Χτυπήστε τον κόσμο!

931
01:32:32,143 --> 01:32:35,043
- Όλα έχουν μπερδευτεί!
-Όλα έχουν μπερδευτεί...

932
01:32:35,344 --> 01:32:38,844
<i>Είναι σε καλή κατάσταση
ότι όλα είναι βιδωμένα...</i>

933
01:32:38,945 --> 01:32:41,545
<i>Όταν όλα είναι τρελά!</i>

934
01:32:43,346 --> 01:32:45,846
- Δεν είναι όλα για τον πούτσο!
- Τι;

935
01:32:45,947 --> 01:32:47,847
Χαρτοφύλακας!

936
01:32:54,848 --> 01:32:56,948
- Υπάρχει όπλο εκεί μέσα;
- Νύχτα;

937
01:32:57,049 --> 01:32:59,049
Όχι, ακόμα καλύτερα...

938
01:32:59,150 --> 01:33:01,950
- Τι συμβαίνει;
- Κανόνας αριθ. 1!

939
01:33:02,151 --> 01:33:06,651
Παίζουν οι στρίπερ
μόνο για συμβουλές!

940
01:33:47,252 --> 01:33:49,152
Γιατί δεν θα φύγουν;

941
01:33:49,253 --> 01:33:54,253
Κανόνας αριθ. 2.
Οι στρίπερ δεν χορταίνονται ποτέ από αγάπη.

942
01:33:54,454 --> 01:33:58,554
- Θα πρέπει να φροντίσουμε σύντομα.
- Δεν θα πάμε μακριά.

943
01:33:58,655 --> 01:34:02,255
Ελάτε, άνθρωποι! Πρέπει να προσπαθήσουμε
έχουμε κάνει πολύ δρόμο!

944
01:34:02,356 --> 01:34:05,856
Γαμώτο, σοβαρά μιλάω!
Πρέπει να τρέξουμε όσο μπορούμε!

945
01:34:05,957 --> 01:34:08,557
Έχει δίκιο.
Πρέπει να προσπαθήσουμε.

946
01:34:08,758 --> 01:34:10,558
Ωραία μωρέ.

947
01:34:12,359 --> 01:34:14,859
Είμαστε σε αυτό μαζί.

948
01:34:14,860 --> 01:34:16,860
- Πάμε στο 3.
- Περίμενε!

949
01:34:16,961 --> 01:34:20,661
περίμενε, ξεκινάμε στις 3,
ή μετα απο 3?

950
01:34:21,262 --> 01:34:24,262
Ας ξεκινήσουμε στις 3.
Έτοιμοι;

951
01:34:25,063 --> 01:34:27,263
Εντάξει, πάμε. Ενας!

952
01:34:28,564 --> 01:34:29,564
Δυο!

953
01:34:31,265 --> 01:34:32,565
Τρία!

954
01:34:35,866 --> 01:34:37,566
Ξαπλώνω!

955
01:34:42,467 --> 01:34:44,367
Είναι ο Μπαράμπο!

956
01:34:44,468 --> 01:34:49,368
Ας αρχίσει η σάτιρα πότε
Τελειώνω αυτό το καλό πούρο!

957
01:34:51,369 --> 01:34:53,369
τελείωσα!

958
01:34:58,170 --> 01:35:00,370
Βιασύνη!

959
01:35:08,871 --> 01:35:11,371
Παίξτε σε αυτές τις σκύλες!

960
01:35:13,772 --> 01:35:16,772
Αυτά είναι τα στήθη σου;
Αυτά είναι στήθη!

961
01:35:25,173 --> 01:35:27,373
Αστραπή!

962
01:35:29,574 --> 01:35:33,374
Το φύλαγα για βροχερές μέρες!

963
01:35:37,475 --> 01:35:41,375
Ένα μικρό τσιγκί,
δύο βυζιά, τρία βυζιά...

964
01:36:02,576 --> 01:36:04,676
Γεια σου αφέντη, τι γίνεται;

965
01:36:08,177 --> 01:36:11,677
Σούπερ!
Στις 10 η ώρα στην μπανιέρα στο χώρο μου!

966
01:36:12,078 --> 01:36:14,578
Ρε φίλε που είσαι...

967
01:36:16,979 --> 01:36:17,879
Δεσποινίς...

968
01:36:17,980 --> 01:36:19,080
Μπαράμπα.

969
01:36:19,281 --> 01:36:23,281
- Πώς ήξερες πού να μας βρεις;
- Ήξερα ότι θα έφταναν τα κορίτσια μου.

970
01:36:23,282 --> 01:36:25,782
Γι' αυτό κράτησα σκάουτερ στο γήπεδο.

971
01:36:25,883 --> 01:36:29,283
Αργήσαμε λίγο γιατί είναι η Herriet
ήταν στη μέση του μπόουλινγκ...

972
01:36:29,484 --> 01:36:31,484
Λάθος μου! Συγνώμη!

973
01:36:31,585 --> 01:36:35,085
Και οι μισοί από αυτούς τους γέρους
δεν ακούει καν το ξυπνητήρι...

974
01:36:35,786 --> 01:36:39,386
Μέχρι να σηκωθούν λοιπόν και να μπουν στις πάνες τους...

975
01:36:40,287 --> 01:36:43,787
Έπρεπε να πάρω και κάποια προσωπικά
δουλειές να κάνεις...

976
01:36:44,688 --> 01:36:48,188
- Δεν θα το συζητήσουμε δημόσια.
- Πώς επιβίωσες;

977
01:36:48,189 --> 01:36:49,989
- Το άκουσα...
- Είμαστε κοντά στην ακτή,

978
01:36:50,090 --> 01:36:54,090
ο ιός έφτασε ως εδώ σε μικρό βαθμό.
Είναι οι πόλεις που είναι χαοτικές.

979
01:36:54,291 --> 01:36:57,391
Οι νέοι μόλις μάζεψαν τα πράγματά τους και έφυγαν.

980
01:36:57,792 --> 01:37:00,392
Είναι απείθαρχοι και ηλίθιοι!

981
01:37:00,593 --> 01:37:04,093
Είμαι μόνη μου όλη μου τη ζωή
εκπαιδευμένο ως σεξουαλικό όπλο.

982
01:37:04,494 --> 01:37:07,994
Ξέρω λοιπόν γιατί αυτοκτόνησαν...

983
01:37:08,495 --> 01:37:10,995
Ήταν λόγω του σώματός τους,
και ο χορός τους.

984
01:37:11,096 --> 01:37:14,996
Ήταν όλοι τόσο μεθυσμένοι που δεν ήταν
ούτε που το σκέφτηκα!

985
01:37:15,097 --> 01:37:16,997
- Γιε μου, ενοχές.
- Τι;

986
01:37:17,098 --> 01:37:20,498
Γι' αυτό επεκτείναμε το δικό μας
δράση σε όλη την πόλη.

987
01:37:20,599 --> 01:37:22,799
Τραβήξαμε ένα σωρό από αυτά.

988
01:37:22,900 --> 01:37:24,300
Ένοχος συνείδησης!

989
01:37:24,501 --> 01:37:27,301
Τι γαμημένη ένοχη συνείδηση;

990
01:37:32,302 --> 01:37:36,502
Τελειώσαμε με αυτά τα καθάρματα, αφεντικό.
Μπορούμε να φύγουμε σε 15 λεπτά.

991
01:37:36,603 --> 01:37:37,503
Καλός.

992
01:37:37,704 --> 01:37:41,604
Απόψε δίνω δείπνο!

993
01:37:47,105 --> 01:37:50,905
<i>Αν μου το είχες πει πριν από ένα μήνα,
ότι θα με γδύσουν να κυνηγήσω;</i>

994
01:37:51,106 --> 01:37:53,906
<i>Κι αν μπορώ να τους ξεφύγω;</i>

995
01:37:54,007 --> 01:37:58,407
<i>Και να ταξιδέψω
χώρα με κάποιον σούπερ γκέι καουμπόη;</i>

996
01:37:58,708 --> 01:38:01,808
<i>Ή για να συμμετάσχετε με
κάποιος που σατιρίζει με τα μαιέτα;</i>

997
01:38:02,009 --> 01:38:05,209
<i>Και ακόμα έχεις κοπέλα; Λοιπόν...</i>

998
01:38:05,410 --> 01:38:08,910
<i>Αυτό δεν συμβαίνει καν στην ταινία.</i>

999
01:38:13,211 --> 01:38:14,811
Μπαράμπο...

1000
01:38:15,312 --> 01:38:19,112
- Σε λατρεύω!
- Χαίρομαι πολύ που το ακούω, πριγκίπισσα.

1001
01:38:19,713 --> 01:38:22,713
Φρόντισε να δοκιμάσει την πίτα μου!

1002
01:38:23,714 --> 01:38:25,714
Εντάξει, πάρε το εδώ...

1003
01:38:26,315 --> 01:38:28,915
Θυμηθείτε. Είσαι ασφαλής εδώ.

1004
01:38:29,116 --> 01:38:32,516
Καθαρίσαμε τη ζώνη.
Υπάρχει αρκετό φαγητό...

1005
01:38:33,117 --> 01:38:36,517
Έχουμε ρεύμα. Συνδεθήκαμε κιόλας
με μερικούς ανθρώπους γύρω από την στροφή...

1006
01:38:37,318 --> 01:38:39,918
Και σύντομα θα ξανά
να οικοδομήσουμε τον εαυτό μας.

1007
01:38:40,119 --> 01:38:41,919
Ομορφη. Ωραίος...

1008
01:38:44,120 --> 01:38:46,420
- Ειρωνικό, έτσι δεν είναι;
- Τι;

1009
01:38:46,521 --> 01:38:48,921
Πάντα ήθελα μια στρίπερ
σαν κορίτσι αλλά...

1010
01:38:49,022 --> 01:38:52,822
...Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. Ως επί το πλείστον
μου μιλάνε μέχρι να εξαργυρώσω.

1011
01:38:52,923 --> 01:38:54,823
- Λοιπόν, ήσουν τυχερός.
- Το ξέρω. Η αλήθεια...

1012
01:38:54,824 --> 01:38:56,424
Βρήκα το τελευταίο
μια στρίπερ στο έδαφος.

1013
01:38:56,425 --> 01:39:00,825
Το τελευταίο, μη μολυσμένο, στριπτίζ
γη! Και δεν ήξερα καν ότι ήταν στρίπερ...

1014
01:39:00,826 --> 01:39:03,826
- Σωστά;
- Αυτό με κάνει τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο.

1015
01:39:04,527 --> 01:39:05,827
Ξέρει...

1016
01:39:06,028 --> 01:39:08,528
Θα σας κοστίσει.
Δεν είμαι φτηνός.

1017
01:39:08,929 --> 01:39:11,429
Νομίζω ότι κάτι έχω
μπορεί να σας ενδιαφέρει.

1018
01:39:11,530 --> 01:39:13,430
Στρατηγός Ουάσιγκτον.

1019
01:39:16,431 --> 01:39:26,431
Ηχητική μετάφραση: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/


